Friday, 25 November 2011

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 發誓

歌詞:發誓
主唱:鐘嘉欣
TVB劇集《搜神傳》主題曲

Lyrics to: Swear/Promise
By: Linda Chung
Theme song to TVB drama 'Legend of the Demi-Gods' 

發誓從此 絕無兒戲
fat sai chung chee joot mo yee hei
讓愛戀隨心細味
yeung ngoi loon chooi sum sai mei
餘生愛著你
yu sung ngoi jurk nei
如死怕忘記 共誰入戲
yu sei pa mong gei gung gooi yup hei

從未到訪過夢內
chung mei do fong gwoh mung noi
不過心事仍可裝載
but gwoh sum see ying hoh jong joy
還未置身這事外
wan mei jee sun jeh see ngoi
換來漫天塵埃
woon loi man teen chung oi
難道有害 何以不再
nan do yau hoi hoh yi but joy
全意栽花仍不開
choon yi choi fa ying but hoi
他朝養份再多不過無力愛仍熱切在期待
ta jeew yeung fun joy doh but gwoh mo lik ngoi ying yeet cheet joy kei doy

*發誓從此 絕無兒戲
fat sai chung chee joot mo yee hei
令我堅守 也全是你
ling ngoh geen sau ya choon see nei
因 這段情 告別明日痛悲
yun jeh doon ching go beet ming yut tung bei
而你是情深亦無人比
yee nei see ching sum yik mo yun bei
讓愛戀隨心細味
yeung ngoi loon chooi sum sai mei
明知愛著你
ming jee ngoi jurk nei
難得再共你 是誰造美
nan dut joy gung nei see sooi jo mei

如若咖啡太乏味
yu yurk ga feh tai fat mei
苦澀甘願嚐得淒美
foo geep gum yoon seung dut chai mei
其實你早已預備
kei sut nei joh yee yoo bei
感覺曾經垂死
gum gok chung ging sooi sei
從未怯避 連你雙臂
chung mei heep bei leen nei seung bei
全意張開來高飛
choon yee jeung hoi loi goh fei
即使最後你竟撐到無力氣仍願意沒逃避
jik see jooi hau nei ging chang do mo lik hei ying yoon yee moot to bei

Repeat *

發誓從此 絕無兒戲
fat sai chung chee joot mo yee hei
令我堅守 也全是你
ling ngoh geen sau ya choon see nei
因 這段情 告別明日痛悲
yun jeh doon ching go beet ming yut tung bei
而你是情深亦無人比
yee nei see ching sum yik mo yun bei
讓愛戀隨心細味
yeung ngoi loon chooi sum sai mei
餘生愛著你
yoo sung ngoi jurk nei
如死怕忘記 共誰入戲
yu sei pa mong gei gung sooi yup hei

No comments: