Sunday, 23 December 2012

Pinyin Lyrics: Myolie Wu 胡杏兒 - 幸而


歌詞:幸而
主唱:胡杏兒

Lyrics to: Fortunate
By: Myolie Wu

作曲:鄧智偉
填詞:陳詩慧
編曲:Kenix Cheang
監製:鄧智偉

當天身體貼近 深深愛那用問
dong teen sun tai tip fun sum sum ngoi nah yoong mun
假使心聲聽到你會否捨棄告別埋沒我心
gah si sum sing ting do nei qooi fau seh hei go beet maai moot ngoh sum
深刻的教訓 彷彿對你沒恨
sum huk dik gaau fun fong fut dooi nei moot hun
怎麼偷泣到凌晨難就寢
jum moh tau yup do ling sun naan jau chum

天色不必再暗 彷彿這叫命運
teen sik but beet joy ngum fong fut jeh giu ming wun
畢竟當天你也會有心捨棄輩份營造氣氛
but ging dong teen nei yah wooi yau sum seh hei booi fun ying jo hei fun
怎麼不配襯 苦海裡也自問
jum moh but pooi chun foo hoi looi yah jee mun
兜兜轉轉碰到某某君仍願意等
dau dau joon joon poong do mau mau gwun ying yoon yi dung

*若未拋開 未能去愛
yurk mei paau hoi mei nung hooi ngoi
然而分開 仍能記載
yeen yi fun hoi ying nung gei joi
當天原來 傷心何來
dong teen yoon loi seung sum hoh loi
心根本依然從未放開
sum gun boon yi yeen choong mei fong hoi
未願拋開 幸而有愛
mei yoon paau hoi hung yi yau ngoi
原來精彩 才能記載
yoon loi jing choi choy nung gei joy
當天何來 傷心坐大門外
dong teen hoh loi seung sum choh daai moon noi

假使不可佔據 抽空與我敘敘
gah see but hoh jeen gooi chau hoong yu ngoh jui jui
儘管今天你與那某君相愛既定無謂再追
joon goon gum teen nei yu nah mao gwun seung ngoi gei ding mo wai joi jooi
早應該撤退 好好再次入睡
jo ying goi cheet tooi ho ho joy chi yup sooi
怎麼總想到你會凝淚水
jum moh joong seung do nei wooi ying looi sooi

風乾的心已碎 怎可叫我入睡
foong gon dik sum yi sooi jum hoh giu ngoh yup sooi
不甘拋開最愛既遠走相愛注定無奈告吹
but gum tah hoi jooi ngoi gei yoon jau seung ngoi joo ding mo noi go chooi
天生的配對 怎麼會背負罪
teen sung dik pooi dooi jum moh wooi booi foo jooi
不想死心勉強要愛長埋在廢墟
but seung sei sum meen keung yiu ngoi jeung mai joy faai hooi

Repeat *

其實願捱下去 因我當時
kei sut yoon gaai hah hooi yun ngoh dong si
總算擁有快樂我知
joong shoon yoong yau faai lok ngoh ji
在意 誰曾被你重視
joy yee sooi chung bei nei joong si

若未拋開 未能去愛
yurk mei paau hoi mei nung hooi ngoi
然而分開 仍能記載
yeen yi fun hoi ying nung gei joy
當天原來 傷心何來
dong teen yoon loi seung sum hoh loi
心根本依然從未放開
sum gum boon yi yeen choong mei fong hoi
未願拋開 幸而有愛
mei yoon paau hoi hung yi yau ngoi
原來精彩 才能記載
yoon loi jing choi choy nung gei joy
可惜從來 根本沒存在
hoh sik choong loi gun boon moot choon joy

No comments: