Wednesday, 21 November 2012

Pinyin Lyrics: Shirley Kwan 關淑怡 - 相濡以沫


歌詞:相濡以沫 - TVB電視劇《大太監》主題曲
主場:關淑怡

Lyrics to: 相濡以沫 - TVB drama 'The Confidant' Themes song
By: Shirley Kwan Suk-Yee

曲:鄧智偉
詞:林日曦

亂世裡相隨 池塘微風吹
loon sai looi seung chui chi tong mei foong chooi
寒夜裡 池魚無力快沉睡
hon yeh looi chi yu mo lik faai chum sooi

聽 疾風暴雷 看 落花凝聚
ting jut fung bo looi hon lok fah ying jooi
幾千里 雲與月 人生之旅
gei chi lei wun yu yoot yun sung ji looi
勞累了 存活也許靠同類
lo looi liu choon woot yah hooi kaau toong looi

你 力爭上游 我 為己勞累
nei lik jaang seung yau ngoh wai gei lo looi
相爭鬥 同對陣 纏繞失據
seung jaang dau tong dooi jun chin yiu sut gooi
寧願你 寧願我 寧願並肩抵抗 對分享雨水
ling yoon nei ling yoong ngoh ling yoon bing geen dai kong dooi fun heung yu shooi

能一起進一起激憤燒熱氣溫
nung yut hei jun yut hei gik gun siu yeet hei wun
能一起退一起安慰 抵禦四周急降溫
nung yut hei tooi yut hei on wai dai yu sei jau gup gong wun
落魄與失神 從來同根生
lok paak yu sut sun choong loi toong gun sung
磨難裡 同命奮飛抵抗滿天的鬥爭
moh naan looi toong ming fun fei dai kong moon teen dik dau jaang

能一起看翻天覆海享受氣氛
nung yut hei hon faan teen fook hoi heung sau hei fun
能一起聽飄風急雨 相伴鬥智中進軍
nung yut hei ting piu foong gup yu seung boon dau ji joong jun gwun
亂世裡相隨 圍城內偷生
loon sai looi seung chooi wai sing noi tau sung
無懼怕 紅牆和綠瓦淪陷 相托並行 
mo gooi pah hoong cheung woh look ngah lun hum seung tok bing hung

Repeat *

不要下沉
but yiu hah chum

No comments: