Wednesday, 21 November 2012

Pinyin Lyrics: Nancy Wu 胡定欣 & Wayne Lai 黎耀祥 - 日月


歌詞:日月 - TVB電視劇《大太監》片尾曲
主場:胡定欣,黎耀祥

Lyrics to: Yut Yoot - TVB drama 'The Confidant' Sub theme
By: Nancy Wu & Wayne Lai

曲:葉肇中
詞:林日曦

誰都輕鬆抱擁 但唯獨我倆欠缺了動作
sooi do hing sung po yoong daan wai duk ngoh leung heem koot liu dung jok
無止境疏遠開 連繫要靠薄弱承諾
mo ji ging soh yoon hoi leen hai yiu kaau bok yurk sing nok
如不可拖你手 又要怎感應你脈搏
yu bu hoh toh nei sau yau yiu jum gum ying nei muk bok
冷熱 全都似是錯覺
laang yeet choon do chi si choh gok

當世間 天與海 在畫面上是同在
dong sai gaan teen yu hoi joi wah min seung si yoong joi
各自各 實際未同行互愛
gok ji gok sut jai mei toong hung woo ngoi
山野間 花與花
saan yeh gaan fah yu fah
近距育成生疏的愛
gun kooi yuk sing sung soh dik ngoi
殘月快要逝去
chaan yoot faai yiu sai hooi
旭日快要來到 
yook yut faai yiu loi do
似交疊但現實要隔開
chi gaau dip daan yin sat yiu gaak hoi

*明月與日光
ming yoot yu yut gwong 
能愛未能共處
nung ngoi mei nung goong choo
沉思晚飯看書
chum si maan faan hon shu
連綿缺口永未及痊癒
leen seen koot hau wing mei kup choon yu
當接近那刻
dong jip gun nah huk
無法熱情共處
mo faat yeet ching goong choo
未結束 也沒辦法開始
mei geet jook yah moot baan faat hoi chi

當看到 山與川 或者只剩下名份
dong hon do san yu choon waat jeh hi sing hah ming fun
你共我 亦怕未完全合襯
nei goong ngoh yik pah mei yoon choon hup chun
天際間 星與星
teen jai gaan sing yu sing
運轉萬年都不走近
leen joon maan nin do but jau gun
殘月快要逝去
chaan yoot fai yiu sai hooi
旭日快要來到 
yuk yut fai yiu loi do
似親密但並未算至親
chi chun mut daan bing mei soon ji chun

Repeat *

No comments: