Tuesday, 6 November 2012

Pinyin Lyrics: Fiona Sit 薛凱琪 - 此時此刻


歌詞:此時此刻 - TVB電視劇《名媛望族》主題曲
主唱:薛凱琪

Lyrics to: Chi Si Chi Hak - TVB drama 'Silver Spoon, Sterling Shackles' Themesong
By: Fiona Sit

曲:鄧智偉
詞:林日曦
編:鄧智偉
監:鄧智偉

[Note: As of date posted, only a 2 minute 40 seconds version has been released, lyrics in brackets are not in this version.]

就在出走海邊的正午
jau joi chut jau hoi bin dik jing ng
柔和日照的一刻
yau woh yat jiu dik yat hak
就在點點抑鬱的昨晚 
jau joi dim dim yik wut dik jok man
連綿夜雨的一刻
lin min ye yu dik yat huk

多少天始終都獨個支撐
doh siu tin chi jung do duk goh ji chaang
等不到你替我撐起雨傘
dung but do nei tai ngoh chaang hei yu saan
只奢想此刻可為我分擔
ji jurk seung chi hak hoh wai ngoh fun daam
不敢想你吻向她的每晚
but gum seung nei mun heing ta dik mooi maan

*時代要一天天分薄你 我未來
si doi yiu yat teen teen fun bok nei ngoi mei loi
難得一起時別要放開
naan dat yat hei si bit yiu fong hoi
誰愿意躋身於複雜裡精彩
sooi yoon yichai sun yu fuk jaap looi jing choi
只想與你簡單相愛
ji seung yu nei gaan daan seung ngoi

[就在爭取中高聲叫喊
jau joi jung chooi jung go seng giu haam
時局劇變的一刻
si guk kek bin dik yat hak
就在喘息間呼吸勇氣
jau joi choon sik gaan foo kup yung hei
垂頭獨處的一刻
sooi tau duk chu dik yat hak

當天色始終都沒法猜測 想身邊
dong tin sik chi jung do moot faat chaai chaak seung san bin
會有你分享每剎
wooi yau nei fan heung mooi saat
當此刻一雙手被你緊握 不想知
dong chi hak yat seung sau bei ni gan ngak bat seung ji
你快要跟她進發
nei fai yiu gan ta jun faat

Repeat *]

時代裡太多恐懼太多悲劇 要襲來
si doi looi tai doh hung gui taai doh bei kek yiu jaap loi
難得擁緊時別再放開
naan dut yung gun si bit joi fong hoi
無謂再分心於選擇里至少這一秒跟前是我
mo wai joi fun sam yu soon jap looi ji siu jeh yat miu gun chin si ngoh
只求被愛 單純是你 單純是我 單純被愛
ji kau bei ngoi daan shun si nei daan sun si ngoh dan sun bei ngoi

No comments: