Sunday, 7 October 2012

Pinyin Lyrics: Raymond Lam 林峰 - 幼稚完


歌詞:幼稚完 - TVB電視劇《雷霆掃毒》片尾曲
主唱:林峰

Lyrics to: You Zhi Wan - TVB drama 'Highs and Lows' Subtheme
By: Raymond Lam Fung

作曲 / 監製:鄧智偉
編曲:Johnny Yim
填詞:林日曦

無法和你回到那種盛夏
mo faat woh nei wooi do nah joong sing hah
能夠沉醉懷抱呆望窗紗
nung gau chum jooi waai po ngoi mong cheung sah
就這麼一個假日在乘涼
jau jeh moh yut goh fah yut joy sing leung
冰塊浸沒在紅茶
bing faai jam moot hoy hoong cha
互抱著老掉也不怕
woo po jeuk lo diu yah but pah

時間流過誰也要長大吧
si gaan lau gwoh sooi yah yiu jeung daai bah
而你和我前行全是分岔
yi nei woh ngoh cheen hang choon si fun chah
自此分開了你落力前行
ji chi fun hoi liu nei lok lik cheen hang
得我幼稚地停留
dut ngoh yau ji dei ting lau
被歲月放大了牽掛
bei sooi yoot fong daai liu heen gwah

幾千天近況幸福嗎 每日忙碌嗎
gei cheen teen gun fong hung dook mah mooi yut mong look mah
仍然是那麼認真嗎
ying yeen si nah moh ying hun mah
可有新戀人 成熟的戀人
hoh yau sun loon yun sing sook dik loon yun
成熟到沒再共你吵架
sing sook do moot joy goong nei chaau gah
是我始終拒絕成長嗎
see ngoh chi joong kooi joot sing jeung mah
為何沒法裝作瀟灑
wai hoh moot faat jong jok siu sah
轉眼多少年 仍然想當年
joon ngaan doh siu neen ying yeen seung dong neen
仍然幼稚到又記起你
ying yeen yau je do yau gei hei nei
天真夠嗎
teen jun gau mah

而我何以連住進新大廈
yee ngoh hoh yee leen ju joon sun daai hah
仍要為你留下陳舊梳化
ying yiu wai nei lau hah chun gau soh fah
或者早知道我在下沉時
waat jeh jo jee do ngoh joy hah chum see
喜愛仰臥到凌晨
hei ngoi yeung ngoh do ling sun
累了又掛念你一下
looi liu yau gwah neem nei yut hah

近況好嗎 每日忙碌嗎
gun fong ho mah mooi yut mong look mah
仍然是那麼認真嗎
ying yeen see nah moh ying jun ma
可有新戀人 成熟的戀人
hoh yau sun loon yun sing sook dik loon yun
成熟到沒再共你吵架
sing sook do moot joy goong nei chaau gah
是我始終拒絕成長嗎
see ngoh chi joong kooi joot sing jeung mah
還未學會裝樂觀嗎
waan mei hok wooi jong lok goon mah
轉眼多少年 無聊的蠢人
joon ngaan doh siu neen mo liu dik chun yun
無聊到讓眼淚跌出了
mo liu do yeung ngaan looi deet chut liu
瘋癲夠嗎
foong deen gau mah

讓我今天幼稚完好嗎
yeung ngoh gum teen yau ji yoon ho mah
能如願再經歷遇見你的一剎嗎
nung yoo yoon joy ging lik yoo geen nei dik yut saat mah
如果時光機放在前方
yu gwoh see gwong gei gond joy cheen fong
可天真多次嗎
hoh teen jun doh chee mah

2 comments:

Kwok Lee said...

You made a mistake in the first chorus:

仍然幼稚到又記起你
ying yeen yau je do yau seung hei nei

Should be "gei hei", not "seung hei"

domi said...

Thanks for telling me ^^ I've corrected it now~! :D