Monday, 13 October 2008

linda chung - 火柴天堂 lyrics+pinyin

04 火柴天堂

街邊積雪漫長夜冰凍 
gai bin jik suet man cheung yeh bing dung
手中點了火柴做美夢
sau jung dim liu foh chai joh mei mung
一邊感覺凍 
yut bin gum gok dong
一邊感覺痛 
yut bin gum gok tung
想要抱擁伸手總撲空
seung yiu po yung sun sau jung pok hung

#深宵得我在期望溫暖 
sum siu dut ngoh joi kei mong wan loon
一彎即斷火柴這麼短
yut wan jik toon foh chai jeh moh doon
一邊心抱怨 
yut bin sum po yung
一邊心裡算 
yut bin sum looi suen
走了再走走不到樂園#
jau liu joi jau jau but do lok yuen

誰可給我一個幻覺 
sooi hoh kap ngoh yut goh wan gok
燃燒一個一個盼望並未太多
yin siu yut goh yut goh pan mong bin mei tai doh
誰可收買心裡落泊 
sooi hoh sau mai sum looi lok bok
奇蹟敢去相信然後就快樂
kei jik gum hooi seung sun yin hau jau fai lok

*其實我都害怕冰天雪地這樣冷漠這樣漫長 
kei sut ngoh do hoi pa bing tin suet dei jeh yeun lan mok jeh yeun man cheun
滴滴答答下雨的晚上
dip dip dap dap ha yu dik man seung
點了火柴才可找回曾經有過勇氣有過希冀 
dim liu foh chai choi hoh jau wooi chun ging yau gwoh yung hei yau gwoh hei kei
活著但願活到很漂亮
woot jeuk dan yuen woot do hun piu leun
其實我不用怕孤單上路會又跌下會又著涼 
kei sut ngoh but yung pa goo dan seun lo wooi yau dit ha wooi yau jeuk leung
陪著夢著愉快的印象
pooi jeuk mung jeuk yue fai dik yun jeung
心裡天堂仍可找回童話有你愛我有你親我 
sum looi tin tong ying hoh jau wooi tung wah yau nei ngoi ngoh yau nei chan ngoh
未懼路上又有風與浪
mei gooi lo seung yau yau fung yue long
留住美麗人生的客房*
lau joo mei lai yun sum dik hak fong

期待你又回家聽我講
kei doi nei yau wooi ga teng ngoh gong

Repeat#

誰可給我一個幻覺 
sooi hoh kup ngoh yut goh wan gok
燃燒一個一個盼望並未太多
yin siu yut goh yut goh pan mong bing mei tai doh
可否收買心裡落泊 
hoh fau sau mai sum looi lok bok
奇蹟敢去相信還是很快樂
kei jik gum hooi seung sun wan si hun fai lok

Repeat*

期待你又回家共對望
kei doi nei yau wooi ga gung dooi mong

2 comments:

Jennie said...

your lyrics are kinda reversed. try googling it to find the correct lyrics. =.=

fireflies mad <3 said...

jennie, thanks for telling me about it. But can you tell me the bits that are reversed, because when i tried googling it 2/4 of the results were the same as mine, and the other ones were both different, so i dont know which one to follow. also, when i listen to her song again, the lyrics fit quite well to her singing...though i have no idea what they mean, so if that's what's reversed then please correct :D

thanks