Sunday, 23 December 2012

Pinyin Lyrics: Adison Lo 羅力威 & Joey Yung 容祖兒 - 雙子情歌(合唱版)


歌詞:雙子情歌(合唱版)
主唱:羅力威&容祖兒

Lyrics to: Seung Ji Ching Goh (Duet Version)
By: Adason Lo and Joey Yung

作詞:林夕
作曲:羅力威,LLV

我驚你 我愛你 我憎你 我愛你
ngoh geng ni ngoh ngoi nei ngoh jung nei ngoh ngoi nei
避開你 我愛你 隨時樂極化悲
bei hoi nei ngoh ngoi nei chooi si lok gik fah bei
太高興 太洩氣 是我聽了亦很生氣 
tai go hing tai seet hei si ngoh ting liu yik hun sung hei
反覆得的確沒道理
faan fuk dut dik kok moot do lei

這分鐘 有了你 下分鐘 怕了你
jeh fun joong yau liu nei hah fun joong pah liu nei
就算講 最愛你 其實與 哪個比
jau soon gong jooi ngoi nei kei sut yu nah goh bei
哪一個 最似你 願你相信我這心理 
nah yut goh jooi chi nei yoon nei seung shun ngoh jeh sum lei
真心得不免像做戲
jun sum dut but meen jeung jo hei

*別讓我離開 成熟後 便會改 誰人又 令我改
beet yeung ngoh lei hoi sing jau hau been wooi goi sooi yun yau ling ngoh goi
博愛因尊重愛 愛我就像坐過山車看海
bok ngoi yun joon joong ngoi ngoi ngoh jau jeung choh gwoh saan cheh hon hoi

#虔誠地多心 人們為何叫花心
kin sing dei doh sum yun moon wai hoh giu fah sum
聽新聞聽出義憤 同時和諧的接吻
teng sun mun teng choot yi fun toong si woh haai dik jeep mun
還請忍耐我 兩個我隨時又遠又親
waan ching yun noi ngoh leung goh ngoh chooi si yau yoon yau chun
身份得一個從未夠分
sun fun dut yut goh chong mei gau fun

@人純情才易分心 人無情才算花心
yun sun ching choi yi fun sum yun mo ching choi soon fah sum
理智得多麼肉緊 纏綿時慈悲眾生
lei ji dut doh moh yook gun cheen meen si chi bei joong sung
還請體諒我 兩個我無論在鬥在爭
waan ching tai leung ngoh leung goh ngoh mo lun joy dau joy jung
思想雖分裂能被抱緊 全身都認真
lei seung naan fun leet nung bei po gun choon sun do ying jun

喜歡說 我愛你 我喜歡 哪個你
hei foon shoot ngoh ngoi nei nwoh hei foon nah goh nei
害怕她 也似你 誰願意 作對比
hoi ah tah yah chi nei sooi yoon yi jok bei dooi
要爭氣 要放棄 亂了分寸又哪只你 
yiu jaan hei yiu fong hei loon liu fun choon yau nah jee nei
真心不想再待薄你
jun sum but seung joy doi bok nei

Repeat * # @

遊魂時同樣忠心(未算野心) 
yau wun si yoong yeung joong sum (mei soon yeh sum)
忠於兜轉的內心(分分鐘也動心)
joong yu dau joon dik noi sum (fun fun joong yah doong sum)
能否看住我 我愛你同時像愛著她(纏綿時纏着各種化身)
nung fau hon joo ngoh ngoh ngoi ni toong si jeung ngoi jurk tah (cheen meen si cheen jurk gok joong fah sun)
對她的感覺融匯你身(只想喜歡你毫無疑問)
dooi tah dik gum gok yoong wooi nei sun (ji seung hei foon nei ho mo yi mun)

情人們全是雙子 虔誠時才會傷心
ching yun moon choon si seung ji kin sing si choi wooi seung sum
聖潔的只敢動心 纏綿時遐想眾生
sing geet dik ji gum doong sum cheen meen si hah seung joong sum
能否體諒我 懶理我何時別有用心
nung fau tai leung ngoh laan lei ngoh hoh si beet yau yoong sum
那麼多的我留在你手(留在我手) 全身都認真
nah moh doh dik ngoh lau joy nei sau (lau joy ngoh sau) choon sun do ying jun

No comments: