Wednesday, 21 November 2012

Pinyin Lyrics: Nancy Wu 胡定欣 & Wayne Lai 黎耀祥 - 日月


歌詞:日月 - TVB電視劇《大太監》片尾曲
主場:胡定欣,黎耀祥

Lyrics to: Yut Yoot - TVB drama 'The Confidant' Sub theme
By: Nancy Wu & Wayne Lai

曲:葉肇中
詞:林日曦

誰都輕鬆抱擁 但唯獨我倆欠缺了動作
sooi do hing sung po yoong daan wai duk ngoh leung heem koot liu dung jok
無止境疏遠開 連繫要靠薄弱承諾
mo ji ging soh yoon hoi leen hai yiu kaau bok yurk sing nok
如不可拖你手 又要怎感應你脈搏
yu bu hoh toh nei sau yau yiu jum gum ying nei muk bok
冷熱 全都似是錯覺
laang yeet choon do chi si choh gok

當世間 天與海 在畫面上是同在
dong sai gaan teen yu hoi joi wah min seung si yoong joi
各自各 實際未同行互愛
gok ji gok sut jai mei toong hung woo ngoi
山野間 花與花
saan yeh gaan fah yu fah
近距育成生疏的愛
gun kooi yuk sing sung soh dik ngoi
殘月快要逝去
chaan yoot faai yiu sai hooi
旭日快要來到 
yook yut faai yiu loi do
似交疊但現實要隔開
chi gaau dip daan yin sat yiu gaak hoi

*明月與日光
ming yoot yu yut gwong 
能愛未能共處
nung ngoi mei nung goong choo
沉思晚飯看書
chum si maan faan hon shu
連綿缺口永未及痊癒
leen seen koot hau wing mei kup choon yu
當接近那刻
dong jip gun nah huk
無法熱情共處
mo faat yeet ching goong choo
未結束 也沒辦法開始
mei geet jook yah moot baan faat hoi chi

當看到 山與川 或者只剩下名份
dong hon do san yu choon waat jeh hi sing hah ming fun
你共我 亦怕未完全合襯
nei goong ngoh yik pah mei yoon choon hup chun
天際間 星與星
teen jai gaan sing yu sing
運轉萬年都不走近
leen joon maan nin do but jau gun
殘月快要逝去
chaan yoot fai yiu sai hooi
旭日快要來到 
yuk yut fai yiu loi do
似親密但並未算至親
chi chun mut daan bing mei soon ji chun

Repeat *

Pinyin Lyrics: Shirley Kwan 關淑怡 - 相濡以沫


歌詞:相濡以沫 - TVB電視劇《大太監》主題曲
主場:關淑怡

Lyrics to: 相濡以沫 - TVB drama 'The Confidant' Themes song
By: Shirley Kwan Suk-Yee

曲:鄧智偉
詞:林日曦

亂世裡相隨 池塘微風吹
loon sai looi seung chui chi tong mei foong chooi
寒夜裡 池魚無力快沉睡
hon yeh looi chi yu mo lik faai chum sooi

聽 疾風暴雷 看 落花凝聚
ting jut fung bo looi hon lok fah ying jooi
幾千里 雲與月 人生之旅
gei chi lei wun yu yoot yun sung ji looi
勞累了 存活也許靠同類
lo looi liu choon woot yah hooi kaau toong looi

你 力爭上游 我 為己勞累
nei lik jaang seung yau ngoh wai gei lo looi
相爭鬥 同對陣 纏繞失據
seung jaang dau tong dooi jun chin yiu sut gooi
寧願你 寧願我 寧願並肩抵抗 對分享雨水
ling yoon nei ling yoong ngoh ling yoon bing geen dai kong dooi fun heung yu shooi

能一起進一起激憤燒熱氣溫
nung yut hei jun yut hei gik gun siu yeet hei wun
能一起退一起安慰 抵禦四周急降溫
nung yut hei tooi yut hei on wai dai yu sei jau gup gong wun
落魄與失神 從來同根生
lok paak yu sut sun choong loi toong gun sung
磨難裡 同命奮飛抵抗滿天的鬥爭
moh naan looi toong ming fun fei dai kong moon teen dik dau jaang

能一起看翻天覆海享受氣氛
nung yut hei hon faan teen fook hoi heung sau hei fun
能一起聽飄風急雨 相伴鬥智中進軍
nung yut hei ting piu foong gup yu seung boon dau ji joong jun gwun
亂世裡相隨 圍城內偷生
loon sai looi seung chooi wai sing noi tau sung
無懼怕 紅牆和綠瓦淪陷 相托並行 
mo gooi pah hoong cheung woh look ngah lun hum seung tok bing hung

Repeat *

不要下沉
but yiu hah chum

Tuesday, 6 November 2012

Pinyin Lyrics: Fiona Sit 薛凱琪 - 此時此刻


歌詞:此時此刻 - TVB電視劇《名媛望族》主題曲
主唱:薛凱琪

Lyrics to: Chi Si Chi Hak - TVB drama 'Silver Spoon, Sterling Shackles' Themesong
By: Fiona Sit

曲:鄧智偉
詞:林日曦
編:鄧智偉
監:鄧智偉

[Note: As of date posted, only a 2 minute 40 seconds version has been released, lyrics in brackets are not in this version.]

就在出走海邊的正午
jau joi chut jau hoi bin dik jing ng
柔和日照的一刻
yau woh yat jiu dik yat hak
就在點點抑鬱的昨晚 
jau joi dim dim yik wut dik jok man
連綿夜雨的一刻
lin min ye yu dik yat huk

多少天始終都獨個支撐
doh siu tin chi jung do duk goh ji chaang
等不到你替我撐起雨傘
dung but do nei tai ngoh chaang hei yu saan
只奢想此刻可為我分擔
ji jurk seung chi hak hoh wai ngoh fun daam
不敢想你吻向她的每晚
but gum seung nei mun heing ta dik mooi maan

*時代要一天天分薄你 我未來
si doi yiu yat teen teen fun bok nei ngoi mei loi
難得一起時別要放開
naan dat yat hei si bit yiu fong hoi
誰愿意躋身於複雜裡精彩
sooi yoon yichai sun yu fuk jaap looi jing choi
只想與你簡單相愛
ji seung yu nei gaan daan seung ngoi

[就在爭取中高聲叫喊
jau joi jung chooi jung go seng giu haam
時局劇變的一刻
si guk kek bin dik yat hak
就在喘息間呼吸勇氣
jau joi choon sik gaan foo kup yung hei
垂頭獨處的一刻
sooi tau duk chu dik yat hak

當天色始終都沒法猜測 想身邊
dong tin sik chi jung do moot faat chaai chaak seung san bin
會有你分享每剎
wooi yau nei fan heung mooi saat
當此刻一雙手被你緊握 不想知
dong chi hak yat seung sau bei ni gan ngak bat seung ji
你快要跟她進發
nei fai yiu gan ta jun faat

Repeat *]

時代裡太多恐懼太多悲劇 要襲來
si doi looi tai doh hung gui taai doh bei kek yiu jaap loi
難得擁緊時別再放開
naan dut yung gun si bit joi fong hoi
無謂再分心於選擇里至少這一秒跟前是我
mo wai joi fun sam yu soon jap looi ji siu jeh yat miu gun chin si ngoh
只求被愛 單純是你 單純是我 單純被愛
ji kau bei ngoi daan shun si nei daan sun si ngoh dan sun bei ngoi

Saturday, 3 November 2012

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 預防針


歌詞:預防針
主唱:鍾嘉欣

Lyrics to: Yu Fong Jum
By: Linda Chung

作曲:韋景雲
填詞:楊熙
編曲:Johnny Yim
監製:Johnny Yim

若我可 一早放下你 
yurk ngoh hoh yut jo fong hah nei
來日便未會怕分離
loi yut bin mei wooi pah fun lei
如若愛要壯闊到 每一秒跨生死 
yu yurk ngoi yiu jong foot do mooi yut miu kwah sung sei
誰亦會怕要與我一起
sooi yik wooi pah yiu yu ngoh yut hei

但我想 假使放下你 
daan ngoh seung gah si fong hah nei
明日便沒法再開眉
ming yut bin moot faat joy hoi mei
如若你發覺我已 笑不帶些歡喜 
yu yurk nei faat gok ngoh yi siu but daai seh foon hei
其實我已閉上我天地
kei sut ngoh yi bai seung ngoh tin dei

預防針 不打我便喪生 
yu dong jum but dah ngoh bin song sung
怎可過渡餘生
jum hoh gwoh do yu sung
只要尚存活 有更多可能
ji yiu seung choon woot yau gung doh hoh nung
預防針 一打卻極殘忍 
yu fong jum yut dah keuk gik chaan yun
死不去但卻不開心
sei but hooi daan keuk but hoi sum
牽手相擁接吻 亦似木偶沒有靈魂
hin sau seung yung jiip mun yik chi muk ngau moot yau ling wun

若我想 只想抱住你 
yeuk ngoh seung ji seung po ju nei
無奈亦料到要分離
mo noi yik liu do yiu fun lei
如若你發覺我已 笑不帶些歡喜 
yu yurk nei faat gok ngoh yi siu but daai seh foon hei
其實我已閉上我天地
kei sut ngoh yi bai seung ngoh tin dei

Repeat *

預防針 不打我便喪生 
yu fong jum but dah ngoh bin song sung
怎可過渡餘生
jum hoh gwoh do yu sung
只要尚存活 有更多可能
ji yiu seung choon woot yau gung doh hoh nung
預防針 一打卻極殘忍 
yu fong jum yut dah keuk gik chaan yun
死不去但卻不開心
sei but hooi daan keuk but hoi sum
牽手相擁接吻 但愛又有什麼吸引
hin sau seung yung jip mun daan ngoi yau yau sum moh kup yun

Pinyin Lyrics: Raymond Lam 林峰 - 忘記傷害


歌詞:忘記傷害 - TVB電視劇《律政新人王》主題曲
主唱:林峰

Lyrics to: Mong Gei Seung Hoi - TVB Drama 'Survivors Law' Theme Song
By: Raymond Lam

作詞:林夕
作曲:馮翰銘

當 這感覺未發生
dong jeh gum gok mei faat sung
不知道你光臨 我大概還可繼續散心
but jee do nei gwong lum ngoh daai koi waan hoh gai juk saan sum
無奈我的心 不經意著了燈
mo noi ngoh dik sum but ging yi jurk liu dung
為得不到的吸引 令我不糾纏亦不忍
wai dut but do dik kup yun ling ngoh but dau chin yik but yun

當 他手放在你身
dong tah sau fong joi nei sun
才想到我是好友永沒權利去傷感
choy seung do ngoh si hoh yau wing moot koon lei hooi seung gum

*忘記受過傷害 施捨最假的愛
mong gei sau gwoh seung hoi si seh jooi gah dik ngoi
也會令我肯相信這段感情避不開
yah wooi ling ngoh hun seung shun jeh doon gum ching bei but hoi
忘記如何忍耐
mong gei yu hoh yun noi
但期待一夜之間醒過來
dan kei doi yut yeh yi gaan sing gwoh loi
我和你便已如戀人熱愛
ngoh woh nei bin yi yu loon yun yeet ngoi

想 想一世待你好
seung seung yut sai doi nei ho
不需要有出路 那是我唯一快樂
but sooi yiu yau choot lo nah si ngoh wai yut fai lok
其實期望未算高 不擁抱便跌倒
kei sut kei mong mei soon go but yoong po been deet do
付出的都不苦惱 被愛的當然未知道
foo choot dik do but foo no bei ngoi dik dong yeen mei ji do

好 即使我未夠好
ho jik si ngoh mei gau ho
連哭一聲都不配你便提示我怎做
lin hook yut sing do but pooi nei bin tai si ngoh jum jo

repeat *