Thursday, 31 May 2012

Pinyin Lyrics: Kevin Cheng 鄭嘉穎 - 一擊即中

歌詞: 一擊即中 - TVB電視劇《拳王》主題曲
主唱: 鄭嘉穎

Lyrics to: 一擊即中 - TVB drama 'Gloves Come Off' Theme Song
By: Kevin Cheng

作曲: 葉肇中
填詞: 張美賢
編曲: 葉肇中
監製: 鄧智偉

一時進再一時退秒速像風
yut see joon joi yut see tooi miu chuk jeung foong
一出拳你即失重地震天動
yut chut koon nei jik sut choong dei jun teen doong
舉起手享受勝利置身半空
gooi hei sau heung sau sing lei ji sun boon hoong
風光數秒鐘 下千載苦功
foong gwong so miu joong hah cheen joi foo gong

Run Run Fight 一擊即中痛不是痛
~ yut gik jik joong tong but see toong
Won't we fight 有人在進攻
~ yau yun joi joon goong

*愈練愈勇 熱血有氣盛與衝動
yoot leen yoot yoong yeet hoot yau hei sing yoo chong dong
又是命中 心中的火焰更閃動
yau see ming joong sum joong dik foh yeem gung seem dong
愈負愈重 汗血裡載負我的夢
yoot foo yoot choong hon hoot looi joi foo ngoh dik moong
不息自信 擊出一片天空
but sik ji shun gik choot yut peen teen hoong

一望眼鬥心熊到閃於瞳孔
yut mong ngaan dau sum hung do seem yu tung hoong
真英雄有種骨氣讓你尊重
jun ying hoong yau joong gwut hei yeung nei joon joong
一開始堅持信念有始有終
yut hoi chee geen chee sun neem yau chee yau joong
掌聲喝采中 絕不敢放鬆
jeung sing hot choi joong joot but gum fong soong

打不死 傷得多重押得越重
dah but see seung dut doh choong naat dut yoot choong
敢撐起 再來又進攻
gum chaan hei joi loi yau joon goong

*

愈練愈勇 在哪裡跌下再起動
yoot leen yoot yoong joi nah looi deet hah joi hei doong
遇著硬碰 出手的狠絕更轟動
yoo jurk ngaang poong choot dau dik hun joot gung gwun doong
愈負愈重 汗血裡載負我的夢
yoot foo yoot choong hon hoot looi joi foo ngoh dik moong
一擊命中 擊出一片天空
yut gik ming joong gik choot yut peen teen hoong

Note: Kevin appears to pronounce some words differently to the lyrics on the MV. E.G. 愈 should be 'yoo' but he pronounces it as  越 'yoot'. Also, and this one might be due to being superstitious, 死 'see' instead of 'sei'.. There are other minor differences, but that's probably due to accents ^^

Pinyin Lyrics: G.E.M. 鄧紫棋 - What Have You Done?

歌詞: What Have You Done?
主唱: G.E.M.

Music: Johnny Pederson, Michael Jay, Rike Boomgaarden
Lyrics: G.E.M.
Produced and Arranged: Lupo Groinig
Guitars & Programming: Lupo Groinig
Synths & Programming: Sam Vahdat
Bvox: G.E.M. , Kacee Clanton , Gigi Worth
Mixed: Richard Furch

明明你我呼吸裡都帶氧份
ming ming nei ngoh foo kup lei do dai yeung fun
明明你我身份理應對等
ming ming nei ngoh sun fun lei ying dooi dung
為何要我吞聲氣忍你過份
wai hoh yiu ngoh tun sing hei yun nei gwoh fun
為何你眼睛總看不見人
wai hoh nei ngaan jing joong hon but geen yun

若沒學歷地位怎表態
yurk moot hok lik dei wai jum biu tai
你眼中要幾多幾多身家先參拜
nei ngaan joong yiu gei doh gei doh sun gah seen chaam bai
你那天秤一早已歪
nei nah teen ching yut jo yee waai
標準怎理解
biu joon jum lei gaai
低踩高攀是什麼心態
dai chaai go paan see sum moh sum tai

*請你別要太放任
ching nei beet yiu tai fong yum
舊日我沒呼叫別當我笨
gau yut ngoh moot foo giu beet dong ngoh bun
極沒法容忍再被困
gik moot faat yoong yun joi bei kwun
就此釋放怒憤
jau chee sik fong no fun
這刻要換你悔恨
jeh huk yiu woon nei fooi hun

#So what have you done? What have you done?
What have you done? What have you done?

明明你我只不過差了姓名
ming ming nei ngoh jee but gwoh cha liu sing ming
明明你我身份証都有星
ming ming nei ngoh sun fun jing do yau sing
為何沒戴真皮已彷似缺憾
wai hoh moot dai jun pei yee fong chee kook hum
為何著對高踭會高過人
wai hoh jurk dooi go jaang wooi go gwoh yun

權力或待遇用什麼收買
koon lik waak doi yu yoong sum moh sau mai
你到底要幾多幾多身家先參拜
nei do dai yiu gei doh gei doh sun gah seen chaam bai
你那天秤一早已歪
nei nah teen ching yut jo yee waai
標準怎理解
biu joon jum lei gaai
低踩高攀是什麼心態
dai chaai go paan see sum moh sum tai

Repeat * #

受夠面口 官腔早不太入流
sau gau meen hau goon hong jo but tai yup lau
白領紅頸 左轉前方找出口
bak leng hong geng joh joon cheen fong jaau choot hau

Repeat # * #

I'm Done

Pinyin Lyrics: G.E.M. 鄧紫棋 - Someday I'll Fly

歌詞: Someday I'll Fly
主唱: G.E.M. 鄧紫棋

Music: Franzel Jeffrey B/ Hollander Andrew B/ Dana Parish
Lyrics: G.E.M.
Produced and Arranged: Lupo Groinig
Directed: Bill Chia@Bounce
Mixed: Richard Furch

風吹幾多春秋 堆積幾多砂丘
foong chui gei doh chun chau dooi jik gei doh sah yau
吹拂幾多當初最熱熾雙手
chui fut gei doh dong choh jooi yeet chi seung sau
心中幾多爭鬥 抑鬱幾多傷口
sum joong gei doh jaang dau yik wut gei doh seung hau
終於一天都需要有個出口
joong yu yut teen do sooi yiu yau goh choot hau
一刻湧於心頭 很想抽身出走
yut huk yoong yu sum tau hun seung chau sun choot jau
誰人能明白透...
sui yun nung ming bak tau

*Sometimes I cry, somewhere inside
纏結是這麼多 怎麼可拆解
cheen geet see jeh moh doh jum moh hoh chaak gai
But someday I'll fly, I don't wanna hide
如怯懦這苦楚 跌墮
yu heep noh jeh foo choh deet doh
If someone's by my side, It's alright
I can fly

孤單幾多深秋 掩飾幾多傷憂
goo daan gei doh sum chau yeem sik gei doh seung yau
當初幾多希冀最尾也失守
dong choh gei doh hei kei jooi mei yah sut sau
真的不想深究 十二萬樣因由
jun dik but seung sum gau sup yee man yeung yun yau
可否等到一天某某會拯救
hoh fau dung do yut teen mau mau wooi ching gau
很想拋開所有 很想抽身出走
hun seung pau hoi soh yau hun seung chau sun choot jau
誰人能明白透...
sui yun nung ming bak tau

Repeat *

太幸運到最尾 遇見了你
tai hung wun do jooi mei yu geen liu nei
往昔的痛悲 已找到曙曦
wong sik dik toong bei yee jau do choo hei
以後就算洩氣 我也有你
yee hau jau soon seet hei ngoh yah yau nei
捉緊你折翼能飛
jook gun nei jeet yik nun fei

這刻即使漂流 不需孤身出走
jeh huk jik see piu lau but sooi goo sun choot jau
有你全然望透
yau nei choon yeen mong tau

Repeat *

Pinyin Lyrics: Johnson Lee 李思捷 & Louis Yuen 阮兆祥 & Wong Cho Lam 王祖藍 - 愛歌

歌詞:愛歌 - TVB電視劇《耀舞長安》主題曲
主唱:李思捷&阮兆祥&王祖藍

Lyrics: 愛歌 - TVB drama 'House of Harmony and Vengeance' Theme song
By: Johnson Lee, Louis Yuen, Wong Cho Lam

作曲:葉肇中
填詞:王祖藍

古詩古文古今都不會分 字典也沒有跟
goo see goo mun goo gum do but wooi fun jee deen yah moot yau gun
找不到語文 最合我的心
jaau but do yoo mun jooi hup ngoh dik sum
高音低音譜出一種美感 或比柔情話吸引
go yum dai yum po choot yut jung mei gum waak bei yau ching wah kup yun
樂理牽動誰人 曲終贈我一吻
ngok lei heen doong sooi yun cook joong jung ngoh yut mun

*情話動聽 都不及琴弦任性
ching wah doong ting do but kup kum yeen yum sing
感動隨聲 流入你壯麗心境
gum doong chooi sing lau yup nei jong lai sum ging
合奏著偉大愛歌 天也感到震驚
hup jau jurk wai dai ngoi goh teen yah gum do jun ging
愛 響徹懸崖和絕嶺
ngoi heung cheet yoon ngai woh joot jing
你聽一聽 地老天荒做憑證
nei ting yut ting dei lo teen fong jo pung jing
來年就像這歌 
loi neen jau jeung jeh goh

#快樂感性
fai lok gum sing

扇舞劍舞也有一定難度 或者你未跳好
seen mo geem mo yah yau yut ding naan do waak jeh nei mei teew ho
經典的舞蹈 要絕對靠譜
ging deen dik mo do yiu joot dooi kaau po
鼓聲笛聲伴著身段狐度 樂章成流麗歌舞
goo sing dek sing boon jurk sun doon woo do lok jeung sing lau lai goh mo
願這歌不會老 一生伴你起舞
yoon jeh goh but wooi lo yut sung boon nei hei mo

Repeat * * #

Wednesday, 30 May 2012

'Pinyin Lyrics' | Hangul | Romanization: Lee Sun Hee 이선희 - Fate (Inyeon) 인연

Song: Fate (Inyeon) 인연
Artist: Lee Sun Hee 이선희
From: The King and the Clown

Note: The 'pinyin lyrics' are sounded out, so not entirely accurate.

Easy-to-sing-'pinyin'
yaksok heyo i sungan i dajinago
dashi bogeh dwenoon kunal
modoon gol boligu kudeh gyoteh soso
namoon gilil gali lango

inyon ilago hajo gobuhal suga obcho
ne sangeh icholom aloom daun nal
toh dashi ool su isool kayo
godal poon salmeh kileh dangshinoon sonmulin gol
i salangi nogsulji anhdolog nul daka bichulkeyo

chwihan doo man nameun jalbatchiman
bijang yolo jali hejo
maji motandeto huhohaji ancho
yongwonhan gon obsunika

munyong ilago hajo kobuhal sugah obcho
ne sengeh ilcholom alumda unal
to dashi ool su isulkayo

hagopun mal man jiman dashinun ashil tejo
mon gil dola man nagedwenun nal
dashin notji malayo

i sengeh motan salang
i sengeh motan inyon
mon gil dola dashi mananun nal
nalul notji malayo

Hangul
약속해요 이 순간이 다 지나고
다시 보게 되는 그날
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
남은 길을 가리란

인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생애 이처럼 아름다운 날
또 다시 올 수 있을까요
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요

취한 듯 만남은 짧았지만
빗장 열어 자리했죠
맺지 못한데도 후회하지 않죠
영원한 건 없으니까
운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생애 이처럼 아름다운 날
또 다시 올 수 있을까요

하고픈 말 많지만 당신은 아실 테죠
먼 길 돌아 만나게 되는 날
다신 놓지 말아요

이 생에 못한 사랑
이 생에 못한 인연
먼 길 돌아 다시 만나는 날
나를 놓지 말아요
Credits to Sango

Romanization
yaksok haeyo i sungani da jinago
dasi boge dwui neun geunal
modeungeol beoligo geudae gyeot e seoseo
nameun gileul garirangeol

inyeon irago hajyo geobuhal suga eobsjyo
nae saeng e icheoleom aleumdaun nal
tto dasi ol su isseulkkayo
godalpeun salm ui gil e dangsineun seonmulingeol
i salang i nogseulji anhdorok neul dakka bichulkkeyo

chwihandeut mannameun jjalbattjiman
bisjang yeoleo jalihaettjyo
maetji mothandedo huhoehaji anhjyo
yeongwonhangeon eobseunikka

unmyeong irago hajyo
geobuhal suga eobsjyo
nae saeng e icheoleom aleumdaun nal
tto dasi ol su isseulkkayo

hagopeun mal manhjiman
dangsineun asil tejyo
meon gil dola mannage doeneun nal
dasin notji malayo

i saeng e moshan salang
i saeng e moshan inyeon
meon gil dola dasi mannaneun nal
naleul notji malayo

Tuesday, 29 May 2012

[Challenge] Day 2 & 3 of 26

Your favourite male artist?
Favourite song from favourite male artist?
I thought these two might as well go together.. :)


Alien Huang 黃鴻升 a.k.a. 小鬼 ~ a bit of information.
Born on 28/11/83. He was part of Cosmo 丸子 with 綠茶 and JR and released an album that was popular at the time. He then went on to hosting 娛樂百分百 with Show Luo and they are still hosting together on the show, now with 蝴蝶姐姐. Aside from singing with guests on his show, he had a duet with Genie Chuo called '愛的主旋律'. In 2008, he released his first solo single '鬼混' and has gone on to release 3EPs, 2 full albums with a MV filmed for every song. He has also published several books with his own drawings in, and has opened his own fashion store in Taipei called AES.

Most of his songs are rock (in chinese song terms), but his more recent songs are generally gentler. My favourite song of all would be.. hmm.. actually, I'm not sure since I love all of the songs, except maybe '懶得理你' .____. I think maybe '不屑' since it's suitable for a wider range of people and emotions, and something for easy listening ^^


Another of my favourites would be '為自己' which always motivates me when I'm feeling down, and I also really like ’六十億分之一' from his 2011 album ^^ A bit of trivia about that song, it was first recorded as '六十億' but had to be recorded with the lyrics '七十億' when the population of the world reached 7 billion late last year; however in the repackaged albums, the original version was used again instead as a respect to the original lyricist/producer of the song.

You can visit his official youtube channel [Link] to listen to his new and old songs (they've actually put his old songs from Cosmo on there too if you're interested XD)

Monday, 28 May 2012

[Challenge] Day 1 of 26

Which artist got you into cpop?

I'm not including TVB songs in this but TVB themesongs introduced me into Chinese music to begin with. Teresa Teng should be here too since I've listened to her since I was born (pretty much), but the question asks who 'got me into' cpop, so here goes...

I think for Hong Kong music it'd be Niki Chow 周麗淇.. I listened to a bit of Twins beforehand but wasn't really into Chinese music until I heard Niki's songs such as '迎接失戀', '可惜他有女朋友', and her duet with Kevin Cheng '請講'. One of my favourites is ‘螢火蟲' (see video below)


For Taiwan music, I think it has to be Fish Leong 梁靜茹. I came across one of her songs (可惜不是你) in a fanvideo on youtube and immediately decided to search her up. I really love her voice and she has been a steady singer since her debut in 1999. My favourite album would be 'J'adore' since I love all the songs in that album. One of my favourites is '會呼吸的痛'


So, which artist got you into listening to cpop?

[Challenge] 26 Day CPop Challenge

26 DAY CPOP CHALLENGE
~full credits to taiwanesefanatic

So I decided to try challenge out.. might not be free to post every day, but hopefully I'll have something scheduled ^^ To view all my posts relating to the challenge [Link].

Day 1: Which artist got you into cpop?
Day 2: Your favourite male artist?
Day 3: Favourite song from favourite male artist?
Day 4: Your favourite female artist?
Day 5: Favourite song from favourite female artist?
Day 6: Favourite girl group?
Day 7: Favourite song from favourite girl group?
Day 8: Favourite boyband?
Day 9: Favourite song from favourite boyband?
Day 10: Favourite new comer?
Day 11: Favourite song from favourite new comer?
Day 12: Favourite song from drama or movie?
Day 13: Least favourite male artist?
Day 14: Least favourite female artist?
Day 15: Your favourite genre of music?
Day 16: Favourite album of all time?
Day 17: Favourite album this year?
Day 18: Favourite singer/songwriter?
Day 19: Favourite song from favourite singer/songwriter?
Day 20: An album you never get tired of?
Day 21: A song you never get tired of?
Day 22: A song that makes you cry (sad)?
Day 23: A song that makes you happy?
Day 24: A recent artist you discovered?
Day 25: Favourite cpop MV?
Day 26: Favourite Cpop duet?

Sunday, 27 May 2012

Pinyin Lyrics: Joyce Cheng 鄭欣宜 - 擁抱愛

歌詞:擁抱愛 - TVB電視劇《愛。回家》主題曲
主唱:鄭欣宜

Lyrics to: 擁抱愛 - TVB drama 'Come Home Love' Theme song
By: Joyce Cheng

作曲:鄭欣宜
填詞:張美賢

在世間遮風擋雨有一種愛
joy sai gaan je foong dong yu yau yut joong ngoi
從六歲到八十也不更改
choong look sooi do baat sup but gung goi
任我飛天空海闊前望將來
yum ngoh fei teen hoong hoi foot cheen mong jeung loi
寒或暖 有笑容可一可再
hon waak noon yau siu yoong hoh yut hoh joy

遙遠 隻身參與漫長競賽
yiu yoon jek sun chaam yu maan cheung ging choi
回家這路線 快樂佈景四邊覆蓋
wooi gah jeh lo seen fai lok bo ging sei been fook hoi
越行越遠 困倦了總有家中這道門
yoot haang yoot yoon kwun goon liu joong yau ga jung jeh do moon
為我開
wai ngoh hoi

在世間不聲不語有一種愛
joy sai gaan but sing but yu yau yut joong ngoi
柔靭到叫鐵石種出花開
yau yun do giu teet sek jung choot fah hoi
任我飛不經不覺背包超載
yum ngoh fei but ging but gok booi bau chiu joy
晴或雨要記住相親相愛
ching waak yu yiu gei ju seung chun seung ngoi
無限暖 最美是這一種愛
mo haan noon jooi mei see jeh yut joong ngoi