Sunday, 18 March 2012

'Pinyin Lyrics'| Hangul | Romanization: Big Bang - Blue



Easy to sing 'Pinyin'


*gyori gago bomi chajaocho
urin shidulgo
kuri oom sogeh mami mongdurotcho

#I'm singing my blues
param noon mure paran sulpoome gildulyocho
I'm singing my blues
-donggu rume nalyobonen sarang oh oh

gatun hanul darun got nowana wihomanika
noyegesoh dona joonun goya
nimiran guljaye jomhana bigob hajiman
nega motna sumnun goya

janinhan ibyorun sarangi mallo
geh oddon maldo wirodel sununob dago
ama neh insegi maji mak mello magi neryo oneyo ije

teyonaso nol manago
jugol mankum saranghago
parake mulduryo shirin neh maum
nunul gamado nol nukil su objana

Repeat * #

shimjangi mojun got man gata jonjengi gutnago
gugose oro butun nowana
neh morissok segyojin trauma i nunmul marumyon
chokchok higi okhari neh sarang

gweropjido weropjido anha
hengbogun da honjatmal
gu isange bokjapan gon mot chamagu
desurobji amurojido anha
byolsu obnun banghwang
saramdurun wada ganda

teyonaso nol manago
jugol mankum saranghago
parake mulduryo shirin neh maum
nonun donado nan gudero itjana

Repeat *

onuldo paran jo dalbi areya na hollo
jami dulgetcho
gumsoge sogo nan guderul chaja
hemeyi myoyi norerul bulloyo

Repeat # #


Hangul


겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
님이란 글자에 점하나 비겁하지만 내가 못나 숨는 거야
잔인한 이별은 사랑의 末路(말로) 그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
내 머릿속 새겨진 Trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아
대수롭지 아무렇지도 않아 별수없는 방황 사람들은 왔다 간다

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 너는 떠나도 난 그대로 있잖아

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh


Romanization


Gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
Geurium soge mami meongdeureotjyo

(i’m singing my blues)
Paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
(i’m singing my blues)
Ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh

Gateun haneul dareun got neowana wiheomhanikka
Neoegeseo ddeonajuneun geoya
Nimiran geuljae jeomhana bigeobhajiman
Naega motna sumneun geoya
Janinhan ibyeoreun sarangui mallo
Geu eoddeon maldo wiro dwel suneun eobtdago
Ama nae insaengui majimak mello
Magi naeryeo-oneyo ije

Tae-eonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
Parake muldeureo sirin nae maeum
Nuneul gamado neol neukkil su eobtjanha

Gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
Geurium soge mami meongdeureotjyo

(i’m singing my blues)
Paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
(i’m singing my blues)
Ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh


Simjangi meojeun geot man gata jeonjaengi ggeutnago
Geu gose eoreo buteun neowana
Nae meorissok saegyeojin trauma i nunmul mareumyeon
Chokchokhi gieokhari nae sarang
Gweropjido oeropjido anha haengbogeun da honjatmal
Geu isange bokjaphan geon mot chamagu
Daesurobji amureojido anha
Byeolsueobtneun banghwang saramdeureun watda ganda

Tae-eonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
Parake muldeureo sirin nae maeum
Neoneun ddeonado nan geudaero itjanha

Gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
Geurium soge mami meongdeureotjyo

Oneuldo paran jeo dalbicharae-e na hollo
Jami deulgetjyo
Ggumsogeseodo nan geudaereul chaja
Hemaeimyeo i noraereul bulleoyo

(i’m singing my blues)
Paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
(i’m singing my blues)
Ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh
(i’m singing my blues)
Paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
(i’m singing my blues)
Ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh

Pinyin Lyrics: Fala Chen 陳法拉 - 缺陷美

歌詞:缺陷美 - TVB電視劇《東西宮略》主題曲
主唱:陳法拉

Lyrics to: 缺陷美 - TVB drama 'Queens of Diamonds and Hearts' Theme song
By: Fala Chen

作詞:張美賢
作曲:John Laudon
編曲:葉肇中
監製:鄧智偉
導演:伍碧琪

有意栽花 無人讚美 
yau yee joy fah mo yun jaan mei
散發幽香 遠飄一千里
san faat yau heung yoon piu yut cheen lei
細雪紛飛 繁星點起 
sai shoot fun fei faan sing deem hei
有各自的隱秘
yau gok jee dik yun bei

霎眼之間 無誰惦記 
saap ngaan jee gaan mo shooi deem gei
我會讓你 放於心扉
ngoh wooi yeung nei fong yoo sum fei
世界寬廣 曇花依稀
sai gai foon gwong taan fah yee hei 
哪處能留住你
nah choo nung lau joo nei

*欣賞一切缺陷美 
yun seung yut chai koot hum mei
讓我拿出勇氣 
yeung ngoh nah choot yoong hei
戰勝無常天氣
jeen sing mo seung teen hei

#無懼現在是無人愛 都不捨得感慨
mo gooi yeen joy see mo yun ngoi dou but seh duk gum koy
以後亦能自愛 灑脫面對未來
yee hau yik nung jee ngoi sah toot meen dooi mei loi
競艷換誰憐愛 真心都給掩蓋
ging yeem woon sooi leen ngoi jun sum do kup yeem koy
努力未曾倦怠 總有自己風采
no lik mei chung joon toi joong yau jee gei foong choi
誰又真的懂得愛
shooi yau jun dik doong dut ngoi

種過的花 無人讚美 
joong gwoh dik fah mo yun jaan mei
我也感激 自己的福氣
ngoh ya gum gik jee gei dik fook hei
振翅高飛 承擔得起 
jun chee go fei sing daam dut hei
有結聚有別離
yau geek jooi yau beet lei

碰上一刻 誰曾厭棄 
poong seung yut huk shooi chung yeem hei
我卻獨有 絕不可比
ngoh kurk dook yau joot but hoh bei
有過歡喜 如果傷悲
yau gwoh foon hei yoo gwoh seung bei 
我會來陪著你
ngoh wooi loi pooi jurk nei

Repeat * #