Monday, 13 February 2012

Pinyin Lyrics: Yang Mi 楊冪 - 還過得去


歌詞:還過得去 - 電影《新天生一對》主題曲
主唱:楊冪

Lyrics to: Hai Guo De Qu - Theme Song to movie 'New Perfect Two'
By: Yang Mi

作曲:Davy Chan/C.Y.Kong
作詞:林夕
編曲:C.Y.Kong

過去都 已經過期
guo qu dou yi jing guo qi
何必要跟自己 過不去
he bi yao gen ji ji guo bu qu
還過得去 就值得恭喜
hai guo de qu jiu zhi de gong xi

多少次我在這粉藍色的房間裡
duo shao ci wo zai zhe fen lan se de fang jian li
感覺到天空海闊 讓一切完畢
gan jue dao tian kong hai kuo rang yi qie wan bi
為過去哭泣 只是個發洩的遊戲
wei guo qu ku qi zhi shi ge fa she de you xi
擦乾了淚水以後 就像扔掉 眼中的垃圾
ca gan le lei shui yi hou jiu xiang reng diao yan zhong de la ji

*感情 合情 不合理 那時候身不由己
gan qing he qing bu he li na shi hou shen bu you ji
現在一個人自由了 始終要明白事理
xian zai yi ge ren zi you le shi zhong yao ming bai shi li
說沒事 就沒事 除非我 不愛我 愛哭泣
shuo mei shi jiu mei shi chu fei wo bu ai wo ai ku qi

#分開就是答案 還有什麼問題
fen kai jiu shi da an hai you shen me wen ti
跟他脫離關係 什麼也沒關係
gen ta tuo li guan xi shen me ye mei guan xi
就這麼說 過去都已經過期
jiu zhe me shuo guo qu dou yi jing guo qi
何必要跟自己 過不去 還過得去
he bi yao gen ji ji guo bu qu hai guo de qu
就值得恭喜 只要願意
jiu zhi de gong xi zhi yao yuan yi

將紅火的關係 留在粉紅的回憶
jiang hong huo de guan xi liu zai fen hong de hui yi
留戀不代表喜歡 只是不服氣
liu lian bu dai biao xi huan zhi shi bu fu qi
不斷回頭比離開 需要更大力氣
bu duan hui tou bi li kai xu yao geng da li qi
萬一他知道了會 說對不起 還是瞧不起
wan yi ta zhi dao le hui shuo dui bu qi hai shi qiao bu qi

Repeat * #

不甘心不回憶
bu gan xin bu hui yi
也不能不放棄
ye bu neng bu fang qi
不能夠不生氣
bu neng gou bu sheng qi
也不能不爭氣
ye bu neng bu zheng qi

答案就在眼前 還有什麼問題
da an jiu zai yan qian hai you she me wen ti
跟他脫離關係 什麼也沒關係
gen ta tuo li guan xi she me ye mei guan xi
就這麼說 過去都已經過期
jiu zhe me shuo guo qu dou yi jing guo qi
何必要跟自己 過不去 還過得去
he bi yao gen ji ji guo bu qu hai guo de qu
就值得恭喜 只要願意
jiu zhi de gong xi zhi yao yuan yi
我很樂意
wo hen le yi

No comments: