Tuesday, 10 January 2012

Pinyin Lyrics: Myolie Wu 胡杏兒 & Johnson Lee 李思捷 - 交換快樂

歌詞:交換快樂 - TVB劇集《換樂無窮》主題曲
主唱:胡杏兒 & 李思捷

Lyrics to: 交換快樂 - TVB drama 'Wish and Switch' Themesong
By: Myolie Wu and Johnson Lee

作曲:葉肇中
填詞:林日曦
編曲/監製:葉肇中

難題填滿你的大腦吧 
naan tai teen moon nei dik dai no bah
為著事業去奔馳疲勞嘛
wai jurk see yeep hooi bun chee pei lo mah
為你分擔樂與憂 
wai nei fun daam lok yoo yau
說個簡單笑話
shoot goh gaan dan siu wah


無形煩惱纏繫著你吧 
mo ying faan no cheen hai jurk nei bah
為著這家撐得辛苦嘛
wai jurk jeh gah chang dut sun foo mah
來為你將新生活簡化 
loi wai nei jeung sun sung woot gaan fah
攜著你散步回家
kwai jurk nei saan bo wooi gah

*交給你溫馨感覺 
gaau kup nei wun hing gum gok

交給你快樂弦樂
gaau kup nei faai lok yeen lok

一心貢獻做對方主角
yut sum goong heen jo dooi fong joo gok
誰哭了有誰安慰 
sooi hook liu yau sooi on wai

相擁中感受脈搏
seung yung jung gum sau muk bok

一呼一吸一些吻 
yut foo yut kup yut seh mun

有愛便盡情揮霍
yau ngoi been jun ching fai fok


#交給你一雙肩膊 
gaau kup nei yut seung geen bok

交給你擈實承諾
gaau kup nei bok sut sing nok

統稱叫作被愛的感覺
tung ching giu jok bei ngoi dik gum gok

難關你我誰都有 
naan gwaan nei ngoh sooi do yau

有緣同行被付託
yau yoon toong hung bei foo tok

共安身的被窩 
goong on sun dik pei woh

叫快樂國
giu fai lok gwok


人來人往碰到的很多
yun loi yun wong poong do dik hun doh 
沒像你可這麼懂得我
moot jeung nei hoh jeh moh doong dut ngoh

能共處於小天地一個 
nung goong choo yoo siu teen dei yut goh
圍住你唱舊情歌
wai joo nei cheung gau ching goh


Repeat * #

互相交出笑聲 
woo seung gaau choot siu sing
哪怕落泊
nah pah lok bok

Monday, 2 January 2012

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 & Ron Ng 吳卓羲 - 傷城記

[Edit 07/01/12~ full version]

歌詞:傷城記 TVB劇集《缺宅男女》主題曲
主唱:鐘嘉欣&吳卓羲

Lyrics to: 傷城記 TVB drama 'L'Escargot' Opening Theme Song
By: Linda Chung & Ron Ng

導:馮家勇
詞:林日曦
編:Johnny Yim
曲監:鄧智偉

牆上合照跌在松木凳
cheung sheung hup jiu deet joy chong mook dung
平靜地看窗邊的暗燈
ping jing dei hon cheung been dik ngum dung
鄰戶或有百萬人像我
lun woo waak yau bat man yun jeung ngoh
懷念某一個 某一吻
waai neem mau yut goh mau yut mun


有霉黃牆身做陪襯
yau mooi wong cheung sun jo pooi chun
有殘餘蠟燭可交出氣氛
yau chaan yoo laap juk hoh gaau choot hei fun
有床頭時鐘在提我
yau chong tau see joong joy tai ngoh
時日飛過 再別上心
see yut fei gwoh joy beet seung sum

*從前是
巨大夢想顯得我太渺小
chung cheen see gooi dai mung seung heen dut ngoh tai miu siu
落力幻想 想跟我更困擾
lok lik waan seung seung gun ngoh gung kwun yeew
那日誰因誰失神心跳
nah yut sooi yun sooi sut sun sum teew
還保留多少
waan bo lau doh seew

浪漫夜景找不到已破曉 
long man yeh ging jaau but do yee poh hiu
夢寐大海觸不到已報銷
mung mei dai hoi jook but do yee bo siu
那日誰跟誰開懷一笑 
nah yut sooi gun sooi hoi waai yut siu
在傷城之中消耗掉
joy seung sing jee joong seew ho diu


陳舊電器也逐年壞了 
chun gau deen hei yah jook neen wai leew
連夜大雨天花都報銷
leen yeh dai yoo teen fah doh bo siu
鄰戶或有百萬人睡了 
loon woo waak yau baak maan yun sooi liu
唯獨我多記掛幾秒
wai dook ngoh doh gei gwah gei miu


那年曾同心被溶化 
nah neen chung toong sum bei yong fah
那時常重複簡單的笑話
nah see seung chong fook gaan daan dik siu wah
那年頭颱風又懸掛 
nah neen tau toy foong yau yoon gwah
曾幻想過 建立個家
chung waan seung gwoh geen lap goh gah


Repeat *

浪漫夜景找不到已破曉
long man yeh ging jau but do yee poh hiu
夢寐大海觸不到已報銷
mung mei daai hoi juk but do yee bo siu
那日誰跟誰低廉的愛
nah yut sooi gun sooi dai heem dik ngoi
在高樓之間消耗掉
joy go lau jee gaan siu ho diu
消耗了
siu ho liu