Sunday, 23 December 2012

Pinyin Lyrics: Michael Tse 謝天華 & Sammy Leung 森美 - 疑幻人生



歌詞:疑幻人生 - TVB劇集《法網狙擊》主題曲
主唱:謝天華&森美

Lyrics to: Yee waan yan sung - TVB drama 'Friendly Fire' Theme song
By: Michael Tse & Sammy Leung

作曲:葉肇中
填詞:黄厚霖

*疑幻人生 無需答辯 如野火蔓延 我做最光最閃
yi waan yun sung mo sooi daap been yu yeh foh maan yeen ngoh jo jooi gwong jooi seem
人生 難分惡善 無悔洗掉從前 與罪惡力拼每一天
yun sung naan fun ngok seen mo fooi sai diu choong cheen yu jooi ngok lik ping mooi yut teen

#憑信念揭發最邪惡一面 勇氣傲氣有正義在這邊
pung shun neem keet faat jooi cheh ngok yut meen yoong hei ngo hei yau jing yi joi jeh been
任何是非都不過得兩面 不畏懼那怕結局再膽顫
yum hoh si fei do but gwoh dut leung meen but wai gooi nah pah geet gook joy daam cheen

=盡了力那怕會遇到閃電 憑努力揭秘惡行定勝天
jun liu lik nah pah wooi yu do seem deen pung no lik keet bei ngok hung ding sing teen
只靠自己可通過真試煉 將正義倍數放大到天邊
jee kaau ji gei hoh toong woh jun si leen jeung jing yi pooi so fong daai do teen been

Repeat * # =


疑幻人生 無需答辯 如野火蔓延 我做最光最閃
yi waan yun sung mo sooi daap been yu yeh foh maan yeen ngoh jo jooi gwong jooi seem
人生 難分惡善 無悔洗掉從前 與罪惡力拼每天
yun sung naan fun ngok seen mo fooi sai diu choong cheen yu jooi ngok lik ping mooi teen



查出真相永不偏 只想讓真理再現
cha choot jun seung wing but peen ji seung yeung jun lei joy yeen
從來未想得加冕 目標未見從頭發現 
choong loi mei seung dut gah meen mook biu mei geen choong tau faat yeen
事實便會見天
see sut been wooi geen teen

Pinyin Lyrics: Adison Lo 羅力威 & Joey Yung 容祖兒 - 雙子情歌(合唱版)


歌詞:雙子情歌(合唱版)
主唱:羅力威&容祖兒

Lyrics to: Seung Ji Ching Goh (Duet Version)
By: Adason Lo and Joey Yung

作詞:林夕
作曲:羅力威,LLV

我驚你 我愛你 我憎你 我愛你
ngoh geng ni ngoh ngoi nei ngoh jung nei ngoh ngoi nei
避開你 我愛你 隨時樂極化悲
bei hoi nei ngoh ngoi nei chooi si lok gik fah bei
太高興 太洩氣 是我聽了亦很生氣 
tai go hing tai seet hei si ngoh ting liu yik hun sung hei
反覆得的確沒道理
faan fuk dut dik kok moot do lei

這分鐘 有了你 下分鐘 怕了你
jeh fun joong yau liu nei hah fun joong pah liu nei
就算講 最愛你 其實與 哪個比
jau soon gong jooi ngoi nei kei sut yu nah goh bei
哪一個 最似你 願你相信我這心理 
nah yut goh jooi chi nei yoon nei seung shun ngoh jeh sum lei
真心得不免像做戲
jun sum dut but meen jeung jo hei

*別讓我離開 成熟後 便會改 誰人又 令我改
beet yeung ngoh lei hoi sing jau hau been wooi goi sooi yun yau ling ngoh goi
博愛因尊重愛 愛我就像坐過山車看海
bok ngoi yun joon joong ngoi ngoi ngoh jau jeung choh gwoh saan cheh hon hoi

#虔誠地多心 人們為何叫花心
kin sing dei doh sum yun moon wai hoh giu fah sum
聽新聞聽出義憤 同時和諧的接吻
teng sun mun teng choot yi fun toong si woh haai dik jeep mun
還請忍耐我 兩個我隨時又遠又親
waan ching yun noi ngoh leung goh ngoh chooi si yau yoon yau chun
身份得一個從未夠分
sun fun dut yut goh chong mei gau fun

@人純情才易分心 人無情才算花心
yun sun ching choi yi fun sum yun mo ching choi soon fah sum
理智得多麼肉緊 纏綿時慈悲眾生
lei ji dut doh moh yook gun cheen meen si chi bei joong sung
還請體諒我 兩個我無論在鬥在爭
waan ching tai leung ngoh leung goh ngoh mo lun joy dau joy jung
思想雖分裂能被抱緊 全身都認真
lei seung naan fun leet nung bei po gun choon sun do ying jun

喜歡說 我愛你 我喜歡 哪個你
hei foon shoot ngoh ngoi nei nwoh hei foon nah goh nei
害怕她 也似你 誰願意 作對比
hoi ah tah yah chi nei sooi yoon yi jok bei dooi
要爭氣 要放棄 亂了分寸又哪只你 
yiu jaan hei yiu fong hei loon liu fun choon yau nah jee nei
真心不想再待薄你
jun sum but seung joy doi bok nei

Repeat * # @

遊魂時同樣忠心(未算野心) 
yau wun si yoong yeung joong sum (mei soon yeh sum)
忠於兜轉的內心(分分鐘也動心)
joong yu dau joon dik noi sum (fun fun joong yah doong sum)
能否看住我 我愛你同時像愛著她(纏綿時纏着各種化身)
nung fau hon joo ngoh ngoh ngoi ni toong si jeung ngoi jurk tah (cheen meen si cheen jurk gok joong fah sun)
對她的感覺融匯你身(只想喜歡你毫無疑問)
dooi tah dik gum gok yoong wooi nei sun (ji seung hei foon nei ho mo yi mun)

情人們全是雙子 虔誠時才會傷心
ching yun moon choon si seung ji kin sing si choi wooi seung sum
聖潔的只敢動心 纏綿時遐想眾生
sing geet dik ji gum doong sum cheen meen si hah seung joong sum
能否體諒我 懶理我何時別有用心
nung fau tai leung ngoh laan lei ngoh hoh si beet yau yoong sum
那麼多的我留在你手(留在我手) 全身都認真
nah moh doh dik ngoh lau joy nei sau (lau joy ngoh sau) choon sun do ying jun

Pinyin Lyrics: Myolie Wu 胡杏兒 - 幸而


歌詞:幸而
主唱:胡杏兒

Lyrics to: Fortunate
By: Myolie Wu

作曲:鄧智偉
填詞:陳詩慧
編曲:Kenix Cheang
監製:鄧智偉

當天身體貼近 深深愛那用問
dong teen sun tai tip fun sum sum ngoi nah yoong mun
假使心聲聽到你會否捨棄告別埋沒我心
gah si sum sing ting do nei qooi fau seh hei go beet maai moot ngoh sum
深刻的教訓 彷彿對你沒恨
sum huk dik gaau fun fong fut dooi nei moot hun
怎麼偷泣到凌晨難就寢
jum moh tau yup do ling sun naan jau chum

天色不必再暗 彷彿這叫命運
teen sik but beet joy ngum fong fut jeh giu ming wun
畢竟當天你也會有心捨棄輩份營造氣氛
but ging dong teen nei yah wooi yau sum seh hei booi fun ying jo hei fun
怎麼不配襯 苦海裡也自問
jum moh but pooi chun foo hoi looi yah jee mun
兜兜轉轉碰到某某君仍願意等
dau dau joon joon poong do mau mau gwun ying yoon yi dung

*若未拋開 未能去愛
yurk mei paau hoi mei nung hooi ngoi
然而分開 仍能記載
yeen yi fun hoi ying nung gei joi
當天原來 傷心何來
dong teen yoon loi seung sum hoh loi
心根本依然從未放開
sum gun boon yi yeen choong mei fong hoi
未願拋開 幸而有愛
mei yoon paau hoi hung yi yau ngoi
原來精彩 才能記載
yoon loi jing choi choy nung gei joy
當天何來 傷心坐大門外
dong teen hoh loi seung sum choh daai moon noi

假使不可佔據 抽空與我敘敘
gah see but hoh jeen gooi chau hoong yu ngoh jui jui
儘管今天你與那某君相愛既定無謂再追
joon goon gum teen nei yu nah mao gwun seung ngoi gei ding mo wai joi jooi
早應該撤退 好好再次入睡
jo ying goi cheet tooi ho ho joy chi yup sooi
怎麼總想到你會凝淚水
jum moh joong seung do nei wooi ying looi sooi

風乾的心已碎 怎可叫我入睡
foong gon dik sum yi sooi jum hoh giu ngoh yup sooi
不甘拋開最愛既遠走相愛注定無奈告吹
but gum tah hoi jooi ngoi gei yoon jau seung ngoi joo ding mo noi go chooi
天生的配對 怎麼會背負罪
teen sung dik pooi dooi jum moh wooi booi foo jooi
不想死心勉強要愛長埋在廢墟
but seung sei sum meen keung yiu ngoi jeung mai joy faai hooi

Repeat *

其實願捱下去 因我當時
kei sut yoon gaai hah hooi yun ngoh dong si
總算擁有快樂我知
joong shoon yoong yau faai lok ngoh ji
在意 誰曾被你重視
joy yee sooi chung bei nei joong si

若未拋開 未能去愛
yurk mei paau hoi mei nung hooi ngoi
然而分開 仍能記載
yeen yi fun hoi ying nung gei joy
當天原來 傷心何來
dong teen yoon loi seung sum hoh loi
心根本依然從未放開
sum gum boon yi yeen choong mei fong hoi
未願拋開 幸而有愛
mei yoon paau hoi hung yi yau ngoi
原來精彩 才能記載
yoon loi jing choi choy nung gei joy
可惜從來 根本沒存在
hoh sik choong loi gun boon moot choon joy

Pinyin Lyrics: Fala Chen 陳法拉 - 奮不顧身


歌詞:奮不顧身
主唱:陳法拉

Lyrics to: Fun but goo sun
By: Fala Chen

作曲:吳克群
作詞:張美賢
編曲:Johnny Yim
監製:Johnny Yim

*試過狠心去將你忘掉
si gwoh hun sum hooi jeung nei mong diu
試過用盡力碎開 這合照
si gwoh yoong jun li sooi hoi jeh hup jiu
試過一口氣將短訊刪掉
si gwoh yut hau hei jeung doon shun saan diu
直到雙手抖震了 才流淚了
jik do seung sau dau jun liu choi lau looi liu

#寂寞的感受實在玄妙
jik mok dik gum sau sut joy yoon miu
聚滿好知己偏偏很失落了
jooi moon ho ji gei peen peen hun sut lok liu
明瞭人生幸福這麼少
ming liu yun sung hung fook jeh moh siu
隨時一鬆手逃掉
chooi si yut soong sau to diu
何妨握緊掌心跳進人潮
hoh fong ngak gun jeung sum tiu jun yun chiu
沉淪深海 (苦)等破曉
chum loon sum hoi (foo) dung poh hiu

@情愛戰爭 一息間輕觸就發生
ching ngoi jeen jaang yut sik gaan hing jook jau faat sung
挽你的手臂 才合襯
woon nei dik sau booi choi hup chun
我愛你 不惜一切 奮不顧身
ngoh ngoi nei but sik yut chai fun but goo sun
愛太深 活受罪都一樣勇敢
ngoi tai sum woot sau jooi do yut yeung yoong gum
我獻上最真誠步近
ngoh heen seung jooi jun sing bo gun
吻過你可跟誰熱吻
mun gwoh nei hoh gun sooi yeet mun

Repeat * # @

時間 見證痛愛傷心太多
si gaan geen jing toong ngoi seung sum taai doh
痛楚 流言如火傷不到我 WOO~
toong choh lau yeen yu foh sseung but do ngoh ~WOO~
如若這算錯 我決心出錯 死都不改過
yu yurk heh soon choh ngoh koot sum choot choh sei do but goi gwoh
情願閉上眼等好結果
ching yoon bai seung ngaan dung ho geet gwoh

Repeat @
我信幸福依然極近
ngoh shun hung fook yi yeen gik gun

Pinyin Lyrics: Susannah Kwan 關菊英 - 萬千寵愛


歌詞:萬千寵愛 - TVB電視劇《公主嫁到》主題曲
主唱:關菊英

Lyrics to: Maan Cheen Chong Ngoi - TVB drama 'Can't Buy My Love' Theme song
By: Susannah Kwan

作曲︰鄧智偉
填詞︰張美賢
主唱︰關菊英

*萬愛千寵 迴腸盪氣的瑰麗 身分相當矜貴
maan ngoi cheen choong wooi cheung dong hei dik gwai lai sun fun seung dong ging gwai
眉頭笑靨 精雕金砌 使你著迷
mei tau siu yeem jing diu gum chai si nei jurk mi
萬眾空巷 熱烈來造勢 一句話 即可得到一切
maan joong hoong hong yeet leet loi jo sai yut gooi wah jik hoh dut do yut chai
大能智慧 氣派絕世 綻放光輝
dai nung ji wai hei paai joot sai jaan fong gwong fai

#望遠山 以心中美善 看到世間美麗
mong yoon saan yi sum joong mei seen hon do sai gaan mei lai
自信心 能目空一切
ji shun sum nung mook hong yut chai
你眼睛 看出真與偽 送我最深約誓
nei ngaan jing hon choot jin yu wai soong ngoh jooi sum yurk sai
路再彎 兩心依然默契
lo joy waan leung sum yi yeen muk kai

Repeat * #

望遠天 縱星光燦爛 那似我心美麗
mong yoon yeen jung sing gwong chaan laan nah chi ngoh sum mei lai
自信心 能目空一切
ji shun sum nung mook hung yut chai
伴你走 縱千載百煉 也會信守約誓
boon nei jau jung cheen joi bak leen yah wooi shun sau yurk sai
愛到底 似金堅 傳萬世
ngoi do dai chi gum geen choon maan sai

就算千金不可買愉快的美夢 開心都可感染
jau soon cheen gum but hoh mai yu faai dik mei moong hoi sum do hoh gum yeem
艷陽照遍 清風都暖 水也是甜
yeem yeung jiu peen ching foong do noon shooi yah si teem
就算飛出天邊離合百千遍 閉上眼許個願
jau soon fei choot teen been lei hup bat cheen peen bai seung ngaan hooi goh yoon
還是有個降落點 再遇見
waan si yau goh gong lok deem joy yu geen

[Album] Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - Love Love Love


Released: November 13, 2012
Singer: Linda Chung
Producer: Stars Shine International

CD Track List

  1. 你是我的一半 (You are my other half)
  2. 預防針 (Vaccine)
  3. Love Love Love
  4. 最幸福的事 (The story happily ever after) [Theme song of Witness Insecurity]
  5. 原諒我是我 (Forgive me for being myself)
  6. 落差 (Differences)
  7. 就算沒有明天 (Even without tomorrow)
  8. 死症 (Death Symptoms)
  9. 月亮代表我的心 (The Moon Represents My Heart)(Mandarin)
  10. 友愛是這麽簡單 (Friendship is just that simple)(Mandarin)
  11. 你是的我一半 (You are my other half)(Mandarin)

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 你是我的一半(國)


歌詞:你是我的一半(國)
主唱:鐘嘉欣

Lyrics to: Ni shi wo de yi ban
By: Linda Chung

作詞:天旋  
作曲:張家誠

為什麼沒法控制 一不小心就歎息
wei shen me mei fa kong zhi yi bu xiao xin jiu tan xi
看著人來人去 我都會突然哭泣
kan zhe ren lai ren qu wo dou hui tu ran ku qi

為什麼沒有勇氣 拔掉我身上記憶電池
wei shen me mei you yong qi ba diao wo shen shang ji yi dian chi
像機械 拼命工作不休息 差一些要窒息
xiang ji xie pin ming gong zuo bu xiu xi cha yi xie yao zhi xi
就算終於願意坐上飛機 欣賞世界各種奇跡
jiu suan zhong yu yuan yi zuo shang fei ji xin shang shi jie ge zhong qi ji
雲端從來都沒有你 卻又想起
yun duan cong lai dou mei you ni que you xiang qi

*難道我的身體缺了一半 心跳正常眼神迷惘
nan dao wo de shen ti que le yi ban xin tiao zheng chang yan shen mi wang
沒有你 峇裏的早上沒有太陽
mei you ni ke li de zao shang mei you tai yang
最後我的靈魂缺了一半 歲月漫長卻是空蕩
zui hou wo de ling hun que le yi ban sui yue man chang que shi kong tang
沒有你 照片的背景是孤單
mei you ni zhao pian de bei jing shi gu dan

明明曙光在面前 我的天空灰濛濛一片
ming ming shu guang zai mian qian wo de tian kong hui meng meng yi pian
心在痛 恨不得看你一眼 就已經一萬年
xin zai tong hen bu de kan ni yi yan jiu yi jing yi wan nian
直到終於願意關了手機專心研究星空軌跡
zhi dao zhong yu yuan yi guan le shou ji zhuan xin yan jiu xing kong gui ji
只可惜身邊沒有你陪我一起
zhi ke xi shen bian mei you ni pei wo yi qi

Repeat *
日像夜晚
ri xiang ye wan

Repeat *
碎了願望
sui le yuan wang

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 友愛是這麼簡單(國)


歌詞:友愛是這麼簡單(國)
主唱:鐘嘉欣

Lyrics to: You xing shi zhe me jian dan
By: Linda Chung

作詞:鍾嘉欣  
作曲:鍾嘉欣

原來是愛 從朋友之間的款待
yuan lai shi ai cong peng you zhi jian de kuan dai
不懂被愛 到今天我回想起來
bu dong bei ai dao jin tian wo hui xiang qi lai
看出來 我真的很愉快
kan chu lai wo zhen de hen yu kuai
我喜歡簡單的愛 真期待
wo xi huan jian dan de ai zhen qi dai

過去幾天 不同朋友找我見面
guo qu ji tian bu tong peng you zhao wo jian mian
一遍一遍 蛋糕也吃了好多片
yi bian yi bian dan gao ye chi le hao ji pian
那味道 我很想吃到老
na wei dao wo hen xiang chi dao lai
老朋友一聲問好
lao peng you yi sheng wen hao
Let Me Tell You On My Birthday

*原來生日只是一種借口 你們才是主角
yuan lai sheng ri zhi shi yi zhong jie kou ni men cai shi zhu jiao
就讓我做你們的依靠
jiu rang wo zuo ni men de yi kao
好現在我才明了 拍合照根本不重要
hao xian zai wo cai ming liao pai he zhao gen ben bu zhong yao
因為我早記住了你們的好
yin wei wo zzai ji zhu le ni men de hao

原來是愛 從朋友之間的款待
yuan lai shi ai cong peng you zhi jian de kuan dai
不懂被愛 到今天我回想起來
bu dong bei ai dao jin tian wo hui xiang qi lai
看出來 我真的很愉快
kan chu lai wo zhen de hen yu kuai
我喜歡簡單的愛
wo xi huan jian dan de ai
So Let Me Tell You On My Birthday

Repeat * *

因為我早記住了你們的好
yin wei wo zai yi ji zhu le ni men de hao

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 月亮代表我的心


歌詞:月亮代表我的心
主唱:鐘嘉欣

Lyrics to: The moon represents my heart
By: Linda Chung
Originally by: Teresa Teng

作詞:翁清溪  
作曲:孫儀
原唱:鄧麗君

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen
我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心
wo di qing ye zhen wo di ai ye zhen yue liang dai biao wo di xin
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen
我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心
wo di qing bu yi wo di ai bu bian yue liang dai biao wo di xin

輕輕的一個吻 已經打動我的心
qing qing di yi ge wen yi jing da dong wo di xin
深深的一段情 教我思念到如今
shen shen di yi duan qing jiao wo si nian dao ru jin

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen
你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心
ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan yue liang dai biao wo di xin

輕輕的一個吻 已經打動我的心
qing qing di yi ge wen yi jing da dong wo di xin
深深的一段情 教我思念到如今
shen shen di yi duan qing jiao wo si nian dao ru jin

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen
你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心
ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan yue liang dai biao wo di xin
你去想一想 你去看一看
ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan
月亮代表我的心
yue liang dai biao wo di xin

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 死症


歌詞:死症
主唱:鐘嘉欣

Lyrics to: Sei Chaan
By: Linda Chung

作詞:郭薾多  
作曲:龍世樑
改編曲:可嵐-女生不哭

季節已漸凍 不敢吹冷風 越睡越累 誰敢再放鬆
gwai jeet yi jeem doong but fum chooi laang foong yoot sooi yoot looi sooi gum joy fong soong
病床上 捉緊你 無從振作方感到 在潛伏 的心痛
beng chong seung jook gun nei mo choong jun jok fong gum do joy cheen fook dik sum toong

*病到想要死 奄奄一息慘過死
beng do seung yiu sei yeem yeem yut sik chaam gwoh sei
傷風咳嗽併發失戀的痛苦 令我不爭氣
seung foong kut sau bing faat sut loon dik toong foo ling ngoh but jaang hei
成藥吃了 很口渴 潛意識更想念你
sing yurk hek liu hun hau hot cheem yi sik gung seung neem nei
人無大病哪會想起要學會醫理
yun mo daai beng nah wooi seung but hei yiu hok wooi ji lei

#試藥試到死 一早消失急救時機
si yurk si do sei yut jo siu sut gup gau si gei
心一死怎麼醫也好 誰還有心 體貼入微
sum yut sei jum moh yi yah ho sooi waan yau sum tai teep yup mei
已睡到雙腳失去力氣 迷糊地失去你 會更易忘記
yi sooi do seung gurk sut hooi lik hei mai woo dei sut hooi nei wooi gung yi mong gei

我眼淚哪苦味
ngoh ngaan looi nah foo mei

各有各病痛 交叉感染中 越睡越累 情感中了風
gok yau gok beng toong gaau chah fum yeem joong yoot sooi yoot looi ching gum joong liu foong
病情是 多麼重 人麻醉了都知道 後遺像 心絞痛
beng ching si doh moh choong yun mah jooi liu do ji do hau wai jeung sum gaau toong

Repeat * #

其實這 絕症拖延如今 我都置之不理
kei sut jeh joot jing toh yeen yu gum ngoh do ji ji but lei
病已到膏肓 怎醫也無用
beng yi do go fong jum yi yah mo yoong

病到想要死 奄奄一息慘過死
beng do seung yiu sei yeem yeem yut sik chaam gwoh sei
傷風咳嗽並發失戀的痛苦 令我不爭氣
seung doong kut sau bing faat sut loon sik toong foo ling ngoh but jaang hei
成藥吃了 很口渴 軟弱更歇斯底裡
sing yurk heh liu hun hau hot yoon yurk dung heet si dai looi
人無大病哪會想起要學會醫理
yun mo daai beng nah wooi seung hei yiu hok wooi yi lei

試藥試到死 都醫不好感情難抱緊你
si yurk si do sei do yi but ho gum ching naan po gun nei
打針拖一拖也好 仍然撐不到你別離
dah jum toh yut toh yah ho ying yeen chaang but do nei beet lei
已睡到雙腳失去力氣 迷糊地失去你 會更易忘記
yi sooi do seung gurk sut hooi lik hei mai woo de sut hooi nei wooi gung yi mong gei
我眼淚那苦味
ngoh ngaan looi nah foo mei

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 就算沒有明天


歌詞:就算沒有明天
主唱:鐘嘉欣

Lyrics to: Even though there may not be a tomorrow
By: Linda Chung

作詞:張美賢  
作曲:張家誠

白雲在流遷 樂園在華麗興建
baak wun joy lau cheen lok yoon joy wah lai hing geen
大人在改編伊索寓言 地球沒有方舟有烽煙
dai yun joy goi peen yi sok yoo yeen dei kau moot yau fong jau yau foong yeen
眼淚滑在唇邊 諾言在年月中改變
ngaan looi waat joy son been nok yeen joi neen yoot joong goi been
夢兒誰可堅稱敢相信就能見 自從十八歲已再沒進展
moong yi sooi hoh geen ching gum seung shun jau nung geen ji choong sup baat sooi yi joi moot joon jeen

*就算沒明天 宇宙返回到伊甸
jau soon moot ming teen yu jau faan wooi do yi deen
預言或者不能刪剪 真心會逆轉危險
yu yeen waat jeh bu nung saan jeen jun sum wooi yik joon ngai heem
就算從回原點 我在星河轉過一圈
jau soon choong wooi yoon deem ngoh joy sing hoh joon gwoh yut hoon
逐年遺失天真都贏了經驗
jook neen wai sut teen jun do yeng liu ging yeem
喜歡你 事過情遷 始終未變
hei foon nei si gwoh ching cheen chi joong mei been

眼淚滑在唇邊 諾言在年月中改變
ngaan looi waat joi shun been nok yeen joi neen yoot joong goi been
夏蟬未知冬天雙手會在微顫 就如盛世會說愛情膚淺
hah sim mei ji doong teen seung sau wooi joi mei cheen jau yu sing sai wooi shoot ngoi ching foo cheen

Repeat *

預約在明天 秘密的甜蜜花園
yu yurk joy ming teen bei mut dik teen mut fah yoon
預言或者不能刪剪 真心會能逆轉大驚險
yoo yeen waak jeh but nung saan jeen jun sum wooi nung yik joon dai ging heem
經得變遷 就算重回起點 都想要靜悄期待你出現
ging dut been cheen jau soon choong wooi hei deem do seung yiu jing chiu kei doi nei choot yeen
閉目亦能認出當初溫柔 那張臉
bai mook yik nung ying choot dong choh wun yau nah jeung leem
手錶會停頓了在三點 路中初見
sau boi wooi ting dun liu joi saam deem lo joong choh geen

Saturday, 15 December 2012

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 落差


歌詞:落差
主唱:鐘嘉欣

Lyrics to: Lok Chah
By: Linda Chung

作詞:王仲傑  
作曲:黃安弘

忘記你的溫柔忘掉你吧 留底鎖匙沒有說話
mong gei nei dik wun yau mong diu nei bah lau daai soh si moot yau shoot wah
別過來 我心深處你別看清好嗎
beet gwoh loi ngoh sum sum choo nei beet hon ching ho mah
情感痛恨 全部壓住 原諒你跟她 什麽需驚訝
ching gum toong hun choon bo ngat joo yoon leung nei gun tah sum moh sooi ging ngah
為何不敢說聲 為我留下 心一碎眼淚流下
wai hoh but gun shoot sing wai ngoh lau hah sum yut sooi ngaan looi lau hah

*無情的邂逅 令她跟你走
mo ching dik haai hau ling tah gun nei jaau
變了陌生者 曾經擁有那雙手
been liu muk sung jeh chung ging yoong yau nah seung sau
失去時 忘記密友 最後身影 請給我陰影出口
sut hooi si mong gei mut yau jooi hau sun ying ching kup ngoh yun ying choot hau
誰理智得以陌路身分再走
shooi lei ji dut yi muk lo sun fun joy jau
即使友誼亦不可廝守永久
jik see yau yi yik but hoh see sau wing gau
憑多少英勇 毅然放低你轉身出去獨個走 仍猜不透
pung doh siu ying yoon ngai yeen dong dai nei joon sun choot hooi dook goh jau ying chaai but tau

理怨太多阻擾難道有用 誰傷心 能藥到病除
lei yoon tai doh joh yiu naan do yau yoong shooi seung sum nung yurk do being chooi
但我們 置身當中進或退可問誰
daan ngoh moon ji sun dong joong jun waak tooi hoh mun shooi
如果愛是 成就快樂 原諒我今天 是揮之不去
yu gwoh ngoi si sing jau faai lok yoon leung ngoh gum teen si faai ji but hooi
在乎不敢說聲 為我留下 心底裡盼望重聚
joy foo but gum shoot seng wai nei lau hah sum dai looi paan mong choong jooi

Repeat *

無情的邂逅 令她跟你走
mo ching dik haai hau ling tah gun nei jaau
沾過幸福的 如煙消散那雙手
jim gwoh hung dook dik yu yeen siu saan nah seung sau
失去時 忘記密友 最後身影 請跟我陰影出口
sut hooi si mong gei mut yau jooi hau sun ying ching gun ngoh yum ying choot hau
和你已經似陌路高飛遠走
woh nei yi ging yi muk lo go fei yoon jau
瀟灑了斷便收起往後無內疚
siu sah liu doon been sau hei wong hau mo noi gau
好等再次共你聚頭 用談笑掩飾 這一個 傷口
ho dung joi chi goong nei jooi tau yoong taam siu yeem sik jeh yut goh seung hau

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 原諒我是我


歌詞:原諒我是我
主唱:鐘嘉欣

Lyrics to: Yoon Leung Ngoh Si Ngoh
By: Linda Chung

作詞:潘源良  
作曲:Mariya Takeuchi

*原諒我這天離別妳 請不必為我再痛悲
yoon leung ngoh jeh teen lei beet nei ching but beet wai ngoh joy toong bei
不必強求再可一起 不要恨怨你自己
but beet keung joi hoh yut hei but yiu hun yoon nei ji gei
原諒我再不能為妳 甘心遷就去等轉機
yoon leung ngoh joy but nung wai nei gum sum chin jau hooi dung joon gei
彼此折磨到底沒了期
bei chi jeet moh do daai moot liu kei
緣份終結沒餘地 對不起
yoon fun joong geet moot yu dei dooi but hei

#我確實曾話過永遠一起 心底也願意癡情莫說別離
ngoh kurk sut chung wah gwoh yoong yoon yut hei sum dai yah yoon yi chi ching mok shoot beet lei
可惜真愛縱使全無禁忌 仍會動搖著我動搖著妳
hoh sik jun ngoi joong si choon mo gum gei ying wooi doong yiu jurk ngoh doong yiu jurk nei
我確實曾為妳無後悔地 將一切恨怨都全置諸不理
ngoh kok sut chung wai nei mo hau fooi dei jeung yut chai hun yoon do choon ji joo but lei
原諒我是我 祇有絕情流淚遠離
yoon leung ngoh si ngoh jee yau joot ching lau looi yoon lei

Repeat * # #

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - Love Love Love


歌詞:Love Love Love
主唱:鐘嘉欣

Lyrics to: Love Love Love
By: Linda Chung

作詞:郭薾多  
作曲:韋景雲

*I know that Love Love Love
總有保存年期 限期過後會分離
joong yau bo choon neen kei haan kei gwoh hau wooi fun lei
So don't say Love Love Love
諾言不捨不棄 但我如何來證實你
nok yeen but seh but hei daan ngoh yu hoh loi jing sut nei

如果這是友情沒愛情 又為何持續寫短訊
yu gwoh jeh si yau ching moot ngoi ching yau wai hoh chi jook seh doon shun
明知這是愛情退即是進 中了情人未滿定律
ming ji jeh see ngoi ching tooi jik si jun joong liu ching yun mei moon ding lut
傳說愛像拍戲 如要快樂結尾 情節裡定有曖昧
choon shoot ngoi jeung pak hei yu yiu faai lok geet mei ching jit looi ding yau ngoi mooi
全世界未似你 能教我沒氧氣 暗中去炮製驚喜
choon sai gai mei chi nei nung gaau ngoh moot yeung hei ngum joong hooi paau jai ging hei

Repeat *

如果這份友情是愛情 你我誰人在暗在明
yu gwoh jeh fun yau ching si ngoi ching nei ngoh shooi yun joy ngum ming
明知這段過程要花耐性 最怕原來任性未定
ming jee jeh doon gwoh ching yiu fah noi sing jooi pah yoon loi yum sing mei ding
傳說愛是勇氣 難怪我害怕你 如果有愛別要躲避
choon shoot ngoi si yoong hei naan gwai ngoh hoi pah nei yu gwoh yau ngoi beet yiu doh bei
朋友也在笑我 何以這樣洩氣 你可教會我歡喜
pung yau yah joi siu ngoh hoh yi jeh yeung seet hei nei hoh gau wooi ngoh foon hei

Repeat *

如若你 也愛著我
yu yurk nei yah ngoi jurk ngoh
不要再黯然 快快動作
but yiu joy um yeen faai faai doong jok
密友轉變成情侶 未來難講能同行便快樂
mut yau joon been sing ching looi mei loi naan gong nung toong hong been faai lok

Repeat *

I know that Love Love Love
一進冰河時期 自然向別處遷離
yut jun bing hoh si kei ji yeen heung beet choo cheen lei
If you say Love Love Love
但求爭一爭氣 讓那長情來證實你
daan kau jaang yut jaang hei yeung nah cheung ching loi jing sut nei
讓我隨時能愛著你
yeung ngoh chooi si nun ngoi jurk nei

Sunday, 2 December 2012

Pinyin Lyrics: Fala Chen 陳法拉 - 贖罪


歌詞:贖罪
主場:陳法拉

Lyrics to: Suk Jooi
By: Fala Chen

作詞:李敏  
作曲:易桀齊
編曲:Johnny Yim
監製:Johnny Yim

他一向都不慣於送花
tah yut heung do but gwaan yu soong fah
他一向開車時懶說話
tah yut heung hoi che si laan shoot wah
奇怪的舉止 與合理劇情 有偏差
kei gwai dik gooi ji yu hup lei kek ching yau pin chah

猜他有偷偷約她見她
chaai tah yau tau tau yurk tah geen meen
擔心我識穿而騙我吧
daam sum ngoh sik choon yi peen ngoh bah
還記得他總有突發事情晚歸家
waan gei dut tah joong yau dut faat si ching maan gwai gah
來瞞騙我是好嗎?
loi moon peen ngoh si ho mah

這一種好叫「贖罪」
jeh yut joong ho jiu sook jooi
來掩飾他精於欺騙伴侶
loi yeem sik tah jing yu hei peen boon looi
無端愛護有加 超出了必須
mo doon ngoi woo yau gah chiu choot liu beet sooi
我感覺真不對
ngoh gum gok jun but dooi
他沾一身的香水
tah jeen yut sung dik heung shui
明確我已跌落一個局裡
ming kok ngoh yee deet lok yut goh gook looi
人虧欠著對方 少不免心虛
yun kwai heem jurk dooi fong siu but meen sum hooi
到底我要恨誰
do dai ngoh yiu hun sooi

他想我跟他去賞雪花
tah seung ngoh gun tah hooi seung shoot fah
他想我幫他揀一幅畫
tah seung ngoh bong tah gaan yut fook wah
奇異的恩典 與下放熱情 太虛假
kei yi dik yun deen yu hah fong yeet ching tai hooi gah

猜他有偷偷約她見她
chaai tah yau tau tau yurk tah geen meen
擔心我識穿而騙我吧
daam sum ngoh sik choon yi peen ngoh bah
還記得他總有突發事情晚歸家
waan gei dut tah joong yau dut faat si ching maan gwai gah
來瞞騙我是好嗎?
loi moon peen ngoh si ho mah

這一種好叫「贖罪」
jeh yut joong ho jiu sook jooi
來掩飾他精於欺騙伴侶
loi yeem sik tah jing yu hei peen boon looi
無端愛護有加 超出了必須
mo doon ngoi woo yau gah chiu choot liu beet sooi
我感覺真不對
ngoh gum gok jun but dooi
他沾一身的香水
tah jeen yut sung dik heung shui
明確我已跌落一個局裡
ming kok ngoh yee deet lok yut goh gook looi
人虧欠著對方 少不免心虛
yun kwai heem jurk dooi fong siu but meen sum hooi
看他確實有罪
hon tah kurk sut yau jooi

這一種好叫「贖罪」
jeh yut joong ho jiu sook jooi
來掩飾他精於欺騙伴侶
loi yeem sik tah jing yu hei peen boon looi
無端愛護有加 超出了必須
mo doon ngoi woo yau gah chiu choot liu beet sooi
我感覺真不對
ngoh gum gok jun but dooi
他沾一身的香水
tah jeen yut sung dik heung shui
明確我已跌落一個局裡
ming kok ngoh yee deet lok yut goh gook looi
人虧欠著對方 少不免心虛
yun kwai heem jurk dooi fong siu but meen sum hooi
到底我要恨誰
do dai ngoh yiu hun sooi

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 你是我的一半


歌詞:你是我的一半
主場:鐘嘉欣

Lyrics to: Nei Si Ngoh Dik Yut Boon
By: Linda Chung
Track: 01

作詞:天旋
作曲:張家誠
編曲:Johnny Yim
監製:Johnny Yim

為何事事沒心機 怎會句句亦嘆氣
wai hoh si si moot sum gei jum wooi gooi gooi yik taan hei
無論吃盡美點 再好也覺得無味
mo lun hek jun mei deem joi ho yah gok dut mo mei
為何日日受不起 同伴也話我應該爭氣
wai hoh yut yut sai but hei tong boon yah shoot ngoh ying goi jaang hei
還強調 要有寄託在上班 不相戀哪會死
waan keung diu yiu yau gei tok joy seung baan but seung loon nah wooi sei
直到終於決意一鼓作氣 環遊北歐轉換場地
jik do joong yu koot yee yut goo jok hei waan yau but au joon woon cheung dei
回望錄影卻也沒你 我再記起
wooi mong look ying kurk yah moot nei ngoh joi gei hei

如若註定你是我的一半 給我他人亦不喜歡
yu yurk ju ding nei si ngoh dik yut boon kup ngoh tah yun yik but hei foon
掛念你 心中的一位哪可替換
gwah neem nei sum joong dik yut wai nah hoh tai woon
其實註定我是你的一半 等你歸來 其他不管
kei sut joo ding ngoh si nei dik yut boon dung nei gwai loi kei tah but goon
缺乏你 憂鬱都充塞了血管
koot fut nei yau yuk do chung sut liu hoot goon

明明昨日在身邊 何事要在今天不相見
ming ming jok yut joy sun been hoh si yiu joi gum teen but seung geen
最痛苦 與你快到達沸點 一失足到冰點
jooi tong foo yu nei faai do fai deem yut sut jook do bing deem
恨我出走也要唉聲嘆氣 沿途風光好得要死
hun ngoh choot sau jau yah aai seng taan hei yoon to foong gwong ho dut yiu sei
無奈未可以震憾你 如何回味
mo no mei hoh yi jun hum nei yoo hoh wooi mei

如若註定你是我的一半 給我他人亦不喜歡
yu yurk ju ding nei si ngoh dik yut boon kup ngoh tah yun yik but hei foon
掛念你 心中的一位哪可替換
gwah neem nei sum joong dik yut wai nah hoh tai woon
其實註定我是你的一半 等你歸來 其他不管
kei sut joo ding ngoh si nei dik yut boon dung nei gwai loi kei tah but goon
愛定你 一生必須給你托管 功倍事半
ngoi ding nei yut sung beet sooi kup nei tok goon gong pooi si boon

如若註定你是我的一半 給我他人亦不喜歡
yu yurk ju ding nei si ngoh dik yut boon kup ngoh tah yun yik but hei foon
掛念你 心中的一位哪可替換
gwah neem nei sum joong dik yut wai nah hoh tai woon
其實註定我是你的一半 等你歸來 其他不管
kei sut joo ding ngoh si nei dik yut boon dung nei gwai loi kei tah but goon
缺乏你 心中的空隙太過寬 失去後援
koot fut nei sum joong dik hong kwik taai gwoh foon sut hooi hau woon

Pinyin Lyrics: JPM (毛弟) - Crazy For Love



歌詞:Crazy For Love
主場:邱翊橙(毛弟)

Lyrics to: Crazy For Love
By: JPM_M (Maodi)

作曲:陳熙
填詞:陳熙 / 吳易緯 
編曲:許恒瑞

總以為 當英雄 只能夠在線上聯盟
zong yi wei dang ying xiong zhi neng gou zai xian shang lian meng
聽見你 呼喚我 相信能與眾不同
ting jian ni hu huan wo xiang xin neng yu zhong bu tong

看起來有一點弱 也沒有超能力能揮霍
kan qi lai you yi dian ruo ye mei you chao neng li neng hui huo
感覺你的心為我 在跳動
gan jue ni de xin wei wo zai tiao dong
瘋狂 感動 扛下你的夢
feng kuang gan dong kang xia ni de meng

You give me love, give me love, give me love
You give me love, give me love so strong
現實太囂張 我為你阻擋 做你的肩膀 Oh
xian zai tai xiao zhang wo wei ni zu dang zuo ni de jian bang OH~
You give me love, give me love, give me love
You give me love, give me love so strong
想實現願望 我就把流星 都放你心上
xiang shi xian yuan wang wo jiu ba liu xing dou fang ni xin shang
I’m crazy for love

沒想過 我可以 面對恐懼絕不投降
曾發誓 不做的 現在全都能想像

不再去設想後果 不再空口而是去行動
感覺你的心為我 在跳動
瘋狂 感動 扛下你的夢

You give me love, give me love, give me love
You give me love, give me love so strong
現實太囂張 我為你阻擋 做你的肩膀 Oh
xian zai tai xiao zhang wo wei ni zu dang zuo ni de jian bang OH~
You give me love, give me love, give me love
You give me love, give me love so strong
想實現願望 我就把流星 都放你心上
xiang shi xian yuan wang wo jiu ba liu xing dou fang ni xin shang

You give me love, give me love, give me love
You give me love, give me love so strong
你每個願望 用盡我力量 要為你收藏 Oh
ni mei ge yuan wang yong jin wo li liang yao wei ni shou cang
You give me love, give me love, give me love
You give me love, give me love so strong
I’m crazy for U, I’m crazy for U, I’m crazy for love.
因為你值得
yin wei ni zhi de

Wednesday, 21 November 2012

Pinyin Lyrics: Nancy Wu 胡定欣 & Wayne Lai 黎耀祥 - 日月


歌詞:日月 - TVB電視劇《大太監》片尾曲
主場:胡定欣,黎耀祥

Lyrics to: Yut Yoot - TVB drama 'The Confidant' Sub theme
By: Nancy Wu & Wayne Lai

曲:葉肇中
詞:林日曦

誰都輕鬆抱擁 但唯獨我倆欠缺了動作
sooi do hing sung po yoong daan wai duk ngoh leung heem koot liu dung jok
無止境疏遠開 連繫要靠薄弱承諾
mo ji ging soh yoon hoi leen hai yiu kaau bok yurk sing nok
如不可拖你手 又要怎感應你脈搏
yu bu hoh toh nei sau yau yiu jum gum ying nei muk bok
冷熱 全都似是錯覺
laang yeet choon do chi si choh gok

當世間 天與海 在畫面上是同在
dong sai gaan teen yu hoi joi wah min seung si yoong joi
各自各 實際未同行互愛
gok ji gok sut jai mei toong hung woo ngoi
山野間 花與花
saan yeh gaan fah yu fah
近距育成生疏的愛
gun kooi yuk sing sung soh dik ngoi
殘月快要逝去
chaan yoot faai yiu sai hooi
旭日快要來到 
yook yut faai yiu loi do
似交疊但現實要隔開
chi gaau dip daan yin sat yiu gaak hoi

*明月與日光
ming yoot yu yut gwong 
能愛未能共處
nung ngoi mei nung goong choo
沉思晚飯看書
chum si maan faan hon shu
連綿缺口永未及痊癒
leen seen koot hau wing mei kup choon yu
當接近那刻
dong jip gun nah huk
無法熱情共處
mo faat yeet ching goong choo
未結束 也沒辦法開始
mei geet jook yah moot baan faat hoi chi

當看到 山與川 或者只剩下名份
dong hon do san yu choon waat jeh hi sing hah ming fun
你共我 亦怕未完全合襯
nei goong ngoh yik pah mei yoon choon hup chun
天際間 星與星
teen jai gaan sing yu sing
運轉萬年都不走近
leen joon maan nin do but jau gun
殘月快要逝去
chaan yoot fai yiu sai hooi
旭日快要來到 
yuk yut fai yiu loi do
似親密但並未算至親
chi chun mut daan bing mei soon ji chun

Repeat *

Pinyin Lyrics: Shirley Kwan 關淑怡 - 相濡以沫


歌詞:相濡以沫 - TVB電視劇《大太監》主題曲
主場:關淑怡

Lyrics to: 相濡以沫 - TVB drama 'The Confidant' Themes song
By: Shirley Kwan Suk-Yee

曲:鄧智偉
詞:林日曦

亂世裡相隨 池塘微風吹
loon sai looi seung chui chi tong mei foong chooi
寒夜裡 池魚無力快沉睡
hon yeh looi chi yu mo lik faai chum sooi

聽 疾風暴雷 看 落花凝聚
ting jut fung bo looi hon lok fah ying jooi
幾千里 雲與月 人生之旅
gei chi lei wun yu yoot yun sung ji looi
勞累了 存活也許靠同類
lo looi liu choon woot yah hooi kaau toong looi

你 力爭上游 我 為己勞累
nei lik jaang seung yau ngoh wai gei lo looi
相爭鬥 同對陣 纏繞失據
seung jaang dau tong dooi jun chin yiu sut gooi
寧願你 寧願我 寧願並肩抵抗 對分享雨水
ling yoon nei ling yoong ngoh ling yoon bing geen dai kong dooi fun heung yu shooi

能一起進一起激憤燒熱氣溫
nung yut hei jun yut hei gik gun siu yeet hei wun
能一起退一起安慰 抵禦四周急降溫
nung yut hei tooi yut hei on wai dai yu sei jau gup gong wun
落魄與失神 從來同根生
lok paak yu sut sun choong loi toong gun sung
磨難裡 同命奮飛抵抗滿天的鬥爭
moh naan looi toong ming fun fei dai kong moon teen dik dau jaang

能一起看翻天覆海享受氣氛
nung yut hei hon faan teen fook hoi heung sau hei fun
能一起聽飄風急雨 相伴鬥智中進軍
nung yut hei ting piu foong gup yu seung boon dau ji joong jun gwun
亂世裡相隨 圍城內偷生
loon sai looi seung chooi wai sing noi tau sung
無懼怕 紅牆和綠瓦淪陷 相托並行 
mo gooi pah hoong cheung woh look ngah lun hum seung tok bing hung

Repeat *

不要下沉
but yiu hah chum

Tuesday, 6 November 2012

Pinyin Lyrics: Fiona Sit 薛凱琪 - 此時此刻


歌詞:此時此刻 - TVB電視劇《名媛望族》主題曲
主唱:薛凱琪

Lyrics to: Chi Si Chi Hak - TVB drama 'Silver Spoon, Sterling Shackles' Themesong
By: Fiona Sit

曲:鄧智偉
詞:林日曦
編:鄧智偉
監:鄧智偉

[Note: As of date posted, only a 2 minute 40 seconds version has been released, lyrics in brackets are not in this version.]

就在出走海邊的正午
jau joi chut jau hoi bin dik jing ng
柔和日照的一刻
yau woh yat jiu dik yat hak
就在點點抑鬱的昨晚 
jau joi dim dim yik wut dik jok man
連綿夜雨的一刻
lin min ye yu dik yat huk

多少天始終都獨個支撐
doh siu tin chi jung do duk goh ji chaang
等不到你替我撐起雨傘
dung but do nei tai ngoh chaang hei yu saan
只奢想此刻可為我分擔
ji jurk seung chi hak hoh wai ngoh fun daam
不敢想你吻向她的每晚
but gum seung nei mun heing ta dik mooi maan

*時代要一天天分薄你 我未來
si doi yiu yat teen teen fun bok nei ngoi mei loi
難得一起時別要放開
naan dat yat hei si bit yiu fong hoi
誰愿意躋身於複雜裡精彩
sooi yoon yichai sun yu fuk jaap looi jing choi
只想與你簡單相愛
ji seung yu nei gaan daan seung ngoi

[就在爭取中高聲叫喊
jau joi jung chooi jung go seng giu haam
時局劇變的一刻
si guk kek bin dik yat hak
就在喘息間呼吸勇氣
jau joi choon sik gaan foo kup yung hei
垂頭獨處的一刻
sooi tau duk chu dik yat hak

當天色始終都沒法猜測 想身邊
dong tin sik chi jung do moot faat chaai chaak seung san bin
會有你分享每剎
wooi yau nei fan heung mooi saat
當此刻一雙手被你緊握 不想知
dong chi hak yat seung sau bei ni gan ngak bat seung ji
你快要跟她進發
nei fai yiu gan ta jun faat

Repeat *]

時代裡太多恐懼太多悲劇 要襲來
si doi looi tai doh hung gui taai doh bei kek yiu jaap loi
難得擁緊時別再放開
naan dut yung gun si bit joi fong hoi
無謂再分心於選擇里至少這一秒跟前是我
mo wai joi fun sam yu soon jap looi ji siu jeh yat miu gun chin si ngoh
只求被愛 單純是你 單純是我 單純被愛
ji kau bei ngoi daan shun si nei daan sun si ngoh dan sun bei ngoi

Saturday, 3 November 2012

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 預防針


歌詞:預防針
主唱:鍾嘉欣

Lyrics to: Yu Fong Jum
By: Linda Chung

作曲:韋景雲
填詞:楊熙
編曲:Johnny Yim
監製:Johnny Yim

若我可 一早放下你 
yurk ngoh hoh yut jo fong hah nei
來日便未會怕分離
loi yut bin mei wooi pah fun lei
如若愛要壯闊到 每一秒跨生死 
yu yurk ngoi yiu jong foot do mooi yut miu kwah sung sei
誰亦會怕要與我一起
sooi yik wooi pah yiu yu ngoh yut hei

但我想 假使放下你 
daan ngoh seung gah si fong hah nei
明日便沒法再開眉
ming yut bin moot faat joy hoi mei
如若你發覺我已 笑不帶些歡喜 
yu yurk nei faat gok ngoh yi siu but daai seh foon hei
其實我已閉上我天地
kei sut ngoh yi bai seung ngoh tin dei

預防針 不打我便喪生 
yu dong jum but dah ngoh bin song sung
怎可過渡餘生
jum hoh gwoh do yu sung
只要尚存活 有更多可能
ji yiu seung choon woot yau gung doh hoh nung
預防針 一打卻極殘忍 
yu fong jum yut dah keuk gik chaan yun
死不去但卻不開心
sei but hooi daan keuk but hoi sum
牽手相擁接吻 亦似木偶沒有靈魂
hin sau seung yung jiip mun yik chi muk ngau moot yau ling wun

若我想 只想抱住你 
yeuk ngoh seung ji seung po ju nei
無奈亦料到要分離
mo noi yik liu do yiu fun lei
如若你發覺我已 笑不帶些歡喜 
yu yurk nei faat gok ngoh yi siu but daai seh foon hei
其實我已閉上我天地
kei sut ngoh yi bai seung ngoh tin dei

Repeat *

預防針 不打我便喪生 
yu fong jum but dah ngoh bin song sung
怎可過渡餘生
jum hoh gwoh do yu sung
只要尚存活 有更多可能
ji yiu seung choon woot yau gung doh hoh nung
預防針 一打卻極殘忍 
yu fong jum yut dah keuk gik chaan yun
死不去但卻不開心
sei but hooi daan keuk but hoi sum
牽手相擁接吻 但愛又有什麼吸引
hin sau seung yung jip mun daan ngoi yau yau sum moh kup yun

Pinyin Lyrics: Raymond Lam 林峰 - 忘記傷害


歌詞:忘記傷害 - TVB電視劇《律政新人王》主題曲
主唱:林峰

Lyrics to: Mong Gei Seung Hoi - TVB Drama 'Survivors Law' Theme Song
By: Raymond Lam

作詞:林夕
作曲:馮翰銘

當 這感覺未發生
dong jeh gum gok mei faat sung
不知道你光臨 我大概還可繼續散心
but jee do nei gwong lum ngoh daai koi waan hoh gai juk saan sum
無奈我的心 不經意著了燈
mo noi ngoh dik sum but ging yi jurk liu dung
為得不到的吸引 令我不糾纏亦不忍
wai dut but do dik kup yun ling ngoh but dau chin yik but yun

當 他手放在你身
dong tah sau fong joi nei sun
才想到我是好友永沒權利去傷感
choy seung do ngoh si hoh yau wing moot koon lei hooi seung gum

*忘記受過傷害 施捨最假的愛
mong gei sau gwoh seung hoi si seh jooi gah dik ngoi
也會令我肯相信這段感情避不開
yah wooi ling ngoh hun seung shun jeh doon gum ching bei but hoi
忘記如何忍耐
mong gei yu hoh yun noi
但期待一夜之間醒過來
dan kei doi yut yeh yi gaan sing gwoh loi
我和你便已如戀人熱愛
ngoh woh nei bin yi yu loon yun yeet ngoi

想 想一世待你好
seung seung yut sai doi nei ho
不需要有出路 那是我唯一快樂
but sooi yiu yau choot lo nah si ngoh wai yut fai lok
其實期望未算高 不擁抱便跌倒
kei sut kei mong mei soon go but yoong po been deet do
付出的都不苦惱 被愛的當然未知道
foo choot dik do but foo no bei ngoi dik dong yeen mei ji do

好 即使我未夠好
ho jik si ngoh mei gau ho
連哭一聲都不配你便提示我怎做
lin hook yut sing do but pooi nei bin tai si ngoh jum jo

repeat *

Sunday, 7 October 2012

Pinyin Lyrics: Shiga Lin 連詩雅 - 到此為止


歌詞:到此為止
主唱:連詩雅

Lyrics to: Dao Ci Wei Zhi
By: Shiga Lin

作曲:周柏豪
填詞:林若寧
編曲:黃兆銘@怒花.Randy Chow.徐浩
監製:Edward Chan.Randy Chow @ novasonic.周柏豪

好好分開應要淡忘 你找到你伴侶
ho ho fun hoi ying yiu daam mong nei jaau do nei boon lui
重臨舊情境 我卻哭得出眼淚
chung lam gau ching ging ngoh keuk hook dut chut ngaan lui
時常在聯想 你會溫馨的抱她午睡
si seung joy loong seung nei wooi wun hing dik po tah mm sooi
然而自己現在沒任何權利 再抱怨一句
yin yi ji fei yin joy moot yum hoh koon lei joy po yoon yut gooi

*我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
ngoh joy moot yung hei heung nei gong gau si moot yau yung hei seung oi ling yut chi
為你將睡眠忘記 通宵傾談但已經頓成往事
wai nei jeung sooi meen mong gei toong siu king taam daan yi ging doon sing wong si
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
waan si gei hei mo do lie sik dooi mah si neen gei siu dik but ji
今天你能忘記 只得我懷念多麼諷刺
gum teen nei nung mong gei ji dut ngoh wai neem doh mo fung chi

輾轉反側將愛活埋 要把你印象減退
jin joon faan jak jeung oi woot maai yiu bah nei yun jeung gaam tooi
重提舊人物 我卻開心得帶恐懼
chung tai gau yun mut ngoh kurk hoi sum dut daai hung gui
年月是流水 我也相識一個成長伴侶
neen yoot see lau sooi ngoh yah seung sik yut goh sing jeung boon lui
殘酷或許是對象面形容貌 也似你少許
chaan hook waak hooi si dui jeung meen ying yung mau yah chi nei siu hui

Repeat *

如何逃避這戀愛故事 仍然說得多細緻
yu hoh to bei jeh loon oi goo si ying yin soot dut doh sai ji
重覆的震撼 餘震未停止
chung fook dik jun hum yoo jun mei ying ji

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
ngoh joy moot yong hei heung nei gong gau si moot yau yung hei seung oi ling yut chi
為你將睡眠忘記 通宵傾談但已經頓成往事
wai nei jeugn sooi meen mong gei tong siu king taam daan yi ging dun sing wong si
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
waan si gei hei mo do lei dik dui mah si neen gei siu dik but ji
今天再回頭看 這一個男孩子
gum teen joy wooi tau gon jeh yut goh naam hai ji

我怕面對你說到生活時 後悔過往的幼稚爭議
ngoh pah min dui nei soot do sung woot si hau fooi gwoh wong dik yau ji jaang yi
沒你的動人時節 喧譁歡騰亦已經並無意義
moot nei dik dong yun si jeet hoon wah foon tang yik yi ging bing mo yi yi
閒話到此 遺憾到此結論是回憶總要到此
haan wah do chi wai hum do chi geet lun si wooi yik jung yiu do chi
雖則你難忘記 這戀愛遺物終需棄置 
sooi jut nei naan mong gei jeh loon oi wai mut joong sui hei ji
再好好過日子
joy ho ho gwoh yut ji

Pinyin Lyrics: Raymond Lam 林峰 - 幼稚完


歌詞:幼稚完 - TVB電視劇《雷霆掃毒》片尾曲
主唱:林峰

Lyrics to: You Zhi Wan - TVB drama 'Highs and Lows' Subtheme
By: Raymond Lam Fung

作曲 / 監製:鄧智偉
編曲:Johnny Yim
填詞:林日曦

無法和你回到那種盛夏
mo faat woh nei wooi do nah joong sing hah
能夠沉醉懷抱呆望窗紗
nung gau chum jooi waai po ngoi mong cheung sah
就這麼一個假日在乘涼
jau jeh moh yut goh fah yut joy sing leung
冰塊浸沒在紅茶
bing faai jam moot hoy hoong cha
互抱著老掉也不怕
woo po jeuk lo diu yah but pah

時間流過誰也要長大吧
si gaan lau gwoh sooi yah yiu jeung daai bah
而你和我前行全是分岔
yi nei woh ngoh cheen hang choon si fun chah
自此分開了你落力前行
ji chi fun hoi liu nei lok lik cheen hang
得我幼稚地停留
dut ngoh yau ji dei ting lau
被歲月放大了牽掛
bei sooi yoot fong daai liu heen gwah

幾千天近況幸福嗎 每日忙碌嗎
gei cheen teen gun fong hung dook mah mooi yut mong look mah
仍然是那麼認真嗎
ying yeen si nah moh ying hun mah
可有新戀人 成熟的戀人
hoh yau sun loon yun sing sook dik loon yun
成熟到沒再共你吵架
sing sook do moot joy goong nei chaau gah
是我始終拒絕成長嗎
see ngoh chi joong kooi joot sing jeung mah
為何沒法裝作瀟灑
wai hoh moot faat jong jok siu sah
轉眼多少年 仍然想當年
joon ngaan doh siu neen ying yeen seung dong neen
仍然幼稚到又記起你
ying yeen yau je do yau gei hei nei
天真夠嗎
teen jun gau mah

而我何以連住進新大廈
yee ngoh hoh yee leen ju joon sun daai hah
仍要為你留下陳舊梳化
ying yiu wai nei lau hah chun gau soh fah
或者早知道我在下沉時
waat jeh jo jee do ngoh joy hah chum see
喜愛仰臥到凌晨
hei ngoi yeung ngoh do ling sun
累了又掛念你一下
looi liu yau gwah neem nei yut hah

近況好嗎 每日忙碌嗎
gun fong ho mah mooi yut mong look mah
仍然是那麼認真嗎
ying yeen see nah moh ying jun ma
可有新戀人 成熟的戀人
hoh yau sun loon yun sing sook dik loon yun
成熟到沒再共你吵架
sing sook do moot joy goong nei chaau gah
是我始終拒絕成長嗎
see ngoh chi joong kooi joot sing jeung mah
還未學會裝樂觀嗎
waan mei hok wooi jong lok goon mah
轉眼多少年 無聊的蠢人
joon ngaan doh siu neen mo liu dik chun yun
無聊到讓眼淚跌出了
mo liu do yeung ngaan looi deet chut liu
瘋癲夠嗎
foong deen gau mah

讓我今天幼稚完好嗎
yeung ngoh gum teen yau ji yoon ho mah
能如願再經歷遇見你的一剎嗎
nung yoo yoon joy ging lik yoo geen nei dik yut saat mah
如果時光機放在前方
yu gwoh see gwong gei gond joy cheen fong
可天真多次嗎
hoh teen jun doh chee mah

Pinyin Lyrics: Hubert Wu 胡鴻鈞 - 一生一心


歌詞:一生一心 - TVB電視劇《天梯》主題曲
主唱:胡鴻鈞

Lyrics to: Yi Sheng Yi Xin - TVB drama 'The Last Steep Ascent' Themesong
By: Hubert Wu

作曲:葉肇中
填詞:張美賢

如要行盡風吹雨打
yu yiu hang jun foong chooi yu dah
煩惱留在背後 別再望它
fan no lau joy booi hau beet joy mong tah
將心意 種在這土壤
jeung sum yee joong joi jeh to yeung
終可有天 成長發芽
joong hoh yau yeen sing heung faat ngah

城牆來自堆起細沙
sing cheung loy ji dooi hei sai sah
時間成就傳說 盛載牽掛
see gaan sing jau choon shoot sing joy heen gwah
星光裡 老樹蔭之下
sing gwong looi lo shoo yum ji hah
用信心一塊一塊累積個家
yong shun sum yut faai yut faai looi jik goh gah

牆角會開花 螻蟻會搬家
cheung gok wooi hoi fah lau ngai wooi boon gah
誰踏上天梯 在俯瞰浮華
sooi daap seung teen tai joy foo hum fau wah
理想有代價 美景會淡化
lei seung yau doy gah mei ging wooi daam fah
像一幅孤芳細賞的畫
jeung yut fook goo fong sai seung dik wah
相信嗎 緊抱她
seung shun ma gun po tah
生生世世的相愛 誰驚訝
sung sung sai sai dik seung ngoi sooi ging ngah
風聲冷語殘忍嗎
foong sing laang yu chan yun ma
雙手緊握便不怕
seung sau gun ngak been but pah
你明白我這種快樂嗎
nei ming bak ngoh jeh joong fai lok ma

無悔行盡風吹雨打
mo fooi hang jun foong chooi yu dah
無數人物流散 未算可怕
mo so yun mut lau saan mei soon hoh pah
當風雪 叫石壆倒下
dong foong shoot giu sek ngok do hah
讓我的寬壯肩膊承擔個家
yeung ngoh dik foon jong geen bok sing daam goh gah

牆角會開花 螻蟻會搬家
cheung gok wooi hoi fah lau ngai wooi boon gah
誰踏上天梯 在俯瞰浮華
sooi dap seung teen tai joy foo hum fau wah
理想有代價 美景會淡化
lei seung yau doi gah mei ging wooi daam fah
像一幅孤芳細賞的畫
jeung yut fook goo fong sai seung dik wah
相信嗎 緊抱她
seung shun ma gun po tah
生生世世的相愛 誰驚訝
sung sung sai sai dik seung ngoi sooi ging ngah
多少引誘難招架
doh siu yun yau nan jiu gah
一生一心越優雅
yut sung yut sum yoot yau ngah
皺紋白髮一般 美麗嗎
jau mun baak faat yut boon mei lai mah

Pinyin Lyrics: Della Ding 丁噹 - 不夠勇敢


歌詞:不夠勇敢 - 新加波電視劇《微笑正義》主題曲
主唱:丁噹

Lyrics to: Bu Gou Yong Gan - Singaporean drama 'Poetic Justice' Themesong
By: Della Ding (Ding Dang)

作詞:黃婷&張簡君偉
作曲:張簡君偉

一路上轉多少彎 才能看得見大海
yi lu shang zhuan duo shao wan cai neng kan de jian da hai
我們都在 還上輩子的債
wo men dou zai huan shang bei zi de zhai
忙打轉 忙著計算 也算不到未來
mang da zhuan mang zhe ji suan ye suan bu dao wei lai
純粹去愛 是那麼難
chun cui qu ai shi na me nan

一路上佈滿塵埃 風雨過後誰還在
yi lu shang bu man chen ai feng yu guo hou shei hai zai
我們都在 寂寞裡取暖
wo men dou zai ji mo li qu nuan
對現實 習慣無奈 卻對感情為難
dui xian shi xi guan wu nai que dui gan qing wei nan
剩多少人 能掙脫牽絆
sheng duo shao ren neng zhen tuo qian ban

*我們都太孤單 不夠勇敢
wo men dou tai gu dan bu gou yong gan
愛得茫然 愛得遺憾
ai de mang ran ai de yi han
讓幸福走散 還慶幸自己很強悍
shei xing fu zou san hai qing xing zi ji hen qian han
我們都怕承擔 不夠勇敢
wo men dou pa cheng dan bu gou yong gan
能不能肆無忌憚
neng bu neng si wu ji dan
愛不過一次 地獄天堂
ai bu guo yi ci di yu tian tang

一路上跌跌撞撞 有人來有人離開
yi lu shang die die zhuang zhuan you ren lai you ren li kai
我們都在 狂歡裡落單
wo men dou zai kuang huan li luo dan
越愛過 越受傷過 就越裹足不前
yue ai guo yue shou shang guo jiu yue guo zu bu qian
要為了誰 留一張底牌
yao wei le shei liu yi zhang di pai

Repeat *

Tuesday, 4 September 2012

[Music] Can't Take My Eyes Off Divas In Distress!

I know I shouldn't really be watching many dramas, and despite not being attracted to this drama's storyline much I decided to watch it because Mandy Wong and Him Law are in it XD And plus there's Liza Wang too hehe ^-^


So while watching the first few episodes there was always a song playing in the background whenever 夔懿曦 (the name of Mandy's character, which is ridiculously difficult to write .__. 泥水妹 is much easier to go by..) and mostly when she's with 翟有聲/Vincent (Him's character). I really like the song and a lot of people were asking about who it's sung by and what it's called.. Mandy revealed it in a weibo post that it's a cover of 'Can't Take My Eyes Off You' by Brian 謝東閔 :) I think the original version is by Frankie Valli.

To date, this is the longest version of this version of the song I can find ^-^ May the full song be released soon >__<


You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

Pardon the way that I stare.
There's nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak.
But if you feel like I feel.
Please let me know that it's real.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

I love you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm the lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say:
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray.
Oh pretty baby, now that I found you. Stay.

And let me love you, baby. Let me love you ...

I love you baby, and if it's quite allright,
I need you baby to warm the lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say:
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray.
Oh pretty baby, now that I found you. Stay.

Oh pretty baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby ...

Saturday, 1 September 2012

Pinyin Lyrics: Leo Ku 古巨基 - 追夢者


歌詞:追夢者 - TVB電視劇《造王者》主題曲
主唱:古巨基

Lyrics to: 追夢者 - TVB drama 'King Maker' Themesong
By: Leo Ku

作曲:鄧智偉、葉肇中
填詞:張美賢

我沒有 放不低的散聚
ngoh moot yau fong but dai dik saan jooi
捍衛我 要堅守的壯舉
hon wai ngoh yiu geen sau dik jong gooi
我沒有 過不到的畏懼
ngoh moot yau gwoh but do dik wai gooi
無視那 誣蔑我的判罪
mo see nah mo meet ngoh dik poon jooi

*紛擾的世界總會有唏噓
fun yiu dik sai gaai joong wooi yau hei hooi
誰亦有維護理想的血淚
sooi yik yau wai woo lei seung dik hoot looi
消失的證據 未曾磨滅著過去
siu sut dik jing gooi mei chung moh meet jurk gwoh hooi
和我面對 雨打風吹
woh ngoh meen dooi yoo dah foong chooi

#仍執著一個信念無論結果撐下去
ying jup jurk yut goh shun neem mo lun geet gwoh chaang hah hooi
血脈未靜似水 怎會絕望疲累
hoot muk mei jing chi sooi jum wooi joot mong pei looi
一些過去 一些面具
yut seh gwoh hooi yut seh meen gooi
放下埋進土裏
fong hah mai joon to looi
自尊教我面對 劫難亦是無懼
jee joon gaau ngoh meen dooi geep naan yik see mo gooi

=仍想像總會有日能讓你知我是對
ying seung jeung joong wooi yau yut nung yeung nei jee ngoh see dooi
趁著陣陣雨水 准我靜靜流淚
chun jurk jun jun yoo sooi joon ngoh jing jing lau looi
得失進退 千秋萬代
duk sut joon tooi cheen chau maan doi
那管天崩山粉碎
nah goon teen bung saan fun sooi
曾歷劫未怕艱辛 日後再聚
chung lik geep mei pah gaan sun yut hau joy jooi

Repeat * # =

回望最壞那一天 伴著有誰
wooi mong jooi waai nah yut teen boon jurk yau sooi

Pinyin Lyrics: Edmond Leung 梁漢文 - 能否愛遇上

Full lyrics will be up when the full version of the song has been released!

歌詞: 能否愛遇上 - TVB電視劇《巴不得媽媽…》主題曲
主唱:梁漢文

Lyrics to: 能否愛遇上 - TVB drama 'Divas In Distress' Themesong
By: Edmond Leung

作曲:鄧智偉
填詞:張美賢
主唱:梁漢文

外面十號大風
ngoi meen sup ho daai foong
亦要撐住天空 接你放工
yik yiu chaang joo teen hoong jip nei fong goong
空想於心中
hoong seung yu sum joong
眉目傳送 開口即中
mei muk choon soong hoi hau jik joong

換著十樣面孔
woon jurk sup yeung meen hoong
直到與你坐家中 才算放鬆
jik do yoo nei choh gah joong choy soon fong soong
委屈於心中 誰若流過一滴血雙份痛
wai wut yoo sum joong sooi yurk lau gwoh yut dik hoot seung fun toong
情懷若未動 就抱擁
ching waai yurk mei dong jau po yoong

如角色不同 也不准內訌
yoo gok sik but tong yah but joon noi hong
你值得驕縱 各種包容
nei jik dut giu jung gok joong bau yoong
各種哭或笑暖著過冬
gok joong hook wak siu noon jurk gwoh dong

如理想不同 鬥心一樣勇
yu lei seung but tong dau sum yut yeung yoong
愛在我心中 不講馬上行動
ngoi joy ngoh sum joong but yeung ma seung hung dong

你在我心中 分到最大比重
nei joy ngoh sum joong fun do jooi dai bei choong

Sunday, 12 August 2012

[Music] Hong Kong Music ~

So Z requested a post on active Cantonese singers and their songs, but since I actually haven't been listening to much HK music I've had to do some research on this.. In the process I've found some really nice songs that I'll probably continue to listen to from now, and renewed my interest in artists that have been singing for a long time. But anyway, Stephy Tang is still as out of tune as ever, but I still love her songs (no live singing though please :P).. And what's happened to Raymond?

Joey Yung 容祖兒 
Having been in the industry since before 1999, she's released 26 albums so far! I remember listening to her a lot when I was younger and a lot of her songs are still 經典 (and plus '連續劇' the theme for The Hippocratic Crush is possibly one of the best TVB theme songs to date) ~ so on my search, some of her more recent songs that I liked are 蜉蝣正好 and 花千樹.

Fiona Sit 薛凱琪
Haven't really listened to her songs before, but I always thought she had more ballad-style songs such as 給十年後的我..If you like upbeat songs, generally with a more western-feel to them, her most recent songs will suit your taste; such as 'All You Need Is Me' and '9:55pm'.

Pakho 周柏豪
I used to loveeee his music :) Just haven't been following him much.. My favourite songs would be 想太多、夠鐘 and 六天; I really like listening to 哦 and 一拖再拖..^^ Of his recent songs I really like 天光、拿愛情給我 and 錯配. Oh, and he's composed, written the lyrics to and edited his own songs (not all, but quite a lot of them) ^__^

Eason Chan 陳奕迅
Everyone knows his singing is awesome.. but I've never really listened to his songs? I mean, of course I've listened to a lot of them, but I only seem to know names of a few? Anyhow, he's a 華歌歌王 :) Of his old stuff, I like 好久不見、淘汰 and 單車. Of his newer stuff, I really like 苦瓜.

Hins Cheung 張敬軒
I really love his voice ^-^ My favourite songs of his are 'My Way', 斷點, 櫻花樹下, and 'Yes & No (Summer version)' ~ Of his newer songs 只是太愛你, and P.S. I Love You sound really nice..

Leo Ku 古巨基
重複犯錯、愛與誠、鑽石敗犬、夠朋友、明天

Shiga 連詩雅
I'm not sure if she's really that active, but the songs that she has are all really nice. I recommend 到此為止、愛太好看 and 灰伯爵的忌廉遐想.

Alfred Hui 許廷鏗
螞蟻、定格、知己、厭棄、出走

G.E.M
等一個他, Where Did You Go, A.I.N.Y, One Button, Good To Be Bad, What Have You Done, Someday I'll Fly, 奇蹟

Dear Jane
HK doesn't have many groups never mind bands, and this seems to be one of the very few they have~ They consist of Tim Wong - Lead Vocalist, Howie Yung - Bassist/Supporting Vocalist, Adam Diaz - Guitarist/Supporting Vocalist and Jackal Ng - Drummer. I'm still really new to them, but at the moment I'm enjoying: Goodbye, Rising Star and .

C Allstar
They're a group that consists of 4 members 陳健安(On仔),梁釗峰(Andy),吳崇銘(King),何建曦(Jase). I like their lyrics and how they're based on life :) Recommended songs: 天梯, 80後時代曲

NB: Soz, I got lazy towards the end of this post and just listed artists and songs >_< Also, there's still many more active artists in HK such as Janice Vidal, Khalil Fong, FAMA, MC Jin, Mag Lam, Tik Dak just to name a few more that I know of ^^

Tuesday, 31 July 2012

Pinyin Lyrics: Rainie Yang 楊丞琳 - 忘了

歌詞:忘了
主唱:楊丞琳

Lyrics to: Forgotten
By: Rainie Yang


Look out for her new album '想幸福的人' which you can pre-order from August 1st 2012, and is first released in Taiwan on the 17th August. The MV is from her new official youtube channel, and includes a little quiz at the end with different answers and will lead to videos of Rainie explaining them ^__^

作詞:易家揚
作曲:趙倩

聽說得走過沙漠 人才會參透快樂
ting shuo dei zou guo sha mo ren cai hui can tou kuai le
我覺得沒什麼 自由的 孤單走著
wo jue de mei shen me zi you de gu dan zou zhe
做一個不回家的背包客
zuo yi ge bu hui jia de bei bao ke

聽說得咬口蘋果 能讓真心復活
ting shuo dei yao kou ping guo neng rang zhen xin fu huo
愛是挺麻煩的 那麼說 是很苦澀
ai shi ting ma fan de na me shuo shi hen ku se
但世上所有的人都沒輒
dan shi shang suo you de ren dou mei zhe

忘了喜怒哀樂
wang le xi nu ai le
忘了想愛的
wang le xiang ai de
忽然我不在乎了
hu ran wo bu zai hu le

*忘了嗎 可以了 我是我
wang le ma ke yi le wo shi wo
夢飄在雲端 是誰說非得要不可
meng piao zai yun duan shi shei shuo fei dei yao bu ke
未來的樣子很多 才不隨便讓愛折磨
wei lai de yang zi hen duo cai bu sui bian rang ai zhe mo

聽說得學學因果 我才懂原來的我
ting shuo dei xue xue yin guo wo cai dong yuan lai de wo
在滂沱大雨中 向前衝
zai pang tuo da yu zhong xiang qian chong
等等晴空 瀟灑的看透自己多寂寞
deng deng qing kong xiao sa de kan tou zi ji duo ji mo

聽說得狠狠哭過 才會讓心笑了
ting shuo dei hen hen ku guo cai hui rang xin xiao le
用多長的時空作的夢 畫的彩虹
yong duo chang de shi kong zuo de meng hua de cai hong
一眨眼變成無影的微風
yi zha yan bian cheng wu ying de wei feng

忘了喜怒哀樂
wang le xi nu ai le
忘了想愛的
wang le xiang ai de
忘了放不下的
wang le fang bu xia de
忘了以為的
wang le yi wei de
忽然我不在乎了
hu ran wo bu zai hu le

Repeat * * *

忘了怎麼的愛 慢慢忘記了
wang le zen me de ai man man wang ji le

Monday, 30 July 2012

Pinyin Lyrics: Alien Huang 黃鴻升 & Rui En 瑞恩 - 牽掛

歌詞:牽掛 - 電視劇《花樣人間》主題曲
主唱:瑞恩&黃鴻升(小鬼)

Lyrics to: 牽掛 - Singapore drama 'Joys of Life' Theme Song
By: Rui En & Alien Huang (Xiao Gui)

作曲:樂子
填詞:樂聲

很多事情 越平淡越讓人記得
hen duo shi qing yue ping dan yue rang ren ji de
像空氣般透明 卻呼吸感受著
xiang kong qi ban tou ming que hu xi fan shou zhe
我終於明白 傷人的不是分分合合
wo zhong yu ming bai shang ren de bu shi fen fen he he
而是喜歡一個人 不知該怎麼說
er shi xi huan yi ge ren bu zhi gai zen me shuo

我們總是 會忽略身邊的那一個
wo men zong shi hui hu lue shen bian de na yi ge
拼了命找著 寂寞卻越深刻
ping le ming zhao zhe ji mo que yue shen ke
成不了你的選擇 我還是微笑著
cheng bu liao ni de xuan ze wo hai shi wei xiao zhe
畢竟愛一個人 為的是讓對方 快樂
bi jing ai yi ge ren wei de shi rang dui fang kuai le


雖然你的笑 一直在心裡 從未曾放下
sui ran ni de xiao yi zhi zai xin li cong wei ceng fang xia
雖然你的好 總是在夜裡 溫暖著臉頰
sui ran ni de hao zong shi zai ye li wen nuan zhe lian jia
能幫你完成 你的追逐 也算是幸福啊
neng bang ni wan cheng ni de zhui zhu ye suan shi xing fu a
雖然這幸福 有點苦澀 有點難嚥下
sui ran zhe xing fu you dian ku se you dian nan yan xia

雖然你的夢 對我來說 多麼想參與啊
sui ran ni de meng dui wo lai shuo duo me xian can yu
雖然你的心 依舊那麼輕易 被觸動啊
sui ran ni de xin yi jiu na me qing yi bei chu dong a
這段旅程 我會把它 牢牢的記下
zhe duan lu cheng wo hui ba ta lao lao de ji xia
提醒自己 你一直都是我的牽掛
ti xing zi ji ni yi zhi dou shi wo de qian gua

Repeat: All of the above

提醒自己 你一直都是我的 牽掛
ti xing zi ji ni yi zhi dou shi wo de qian gua

Pinyin Lyrics: Raymond Lam 林峰 - 等你回來

歌詞:等你回來 - TVB電視劇《回到三國》主題曲
主唱:林峰

Lyrics to: Waiting For You To Return - TVB drama 'Three Kingdoms RPG' Theme Song
By: Raymond Lam

作曲:鄧智偉
作詞:張美賢
編曲:Johnny Yim

簾外雪 水裡月 未曾如掌控內
leen ngoi shoot shui looi yoot mei chung yoo jeung hoong noi
成敗恩仇恨愛 怎去篡改
sing baai yun sau hun ngoi jum hooi saan goi
從幻變 的世代 既然難得你在
choong waan been dik sai doi gei yeen naan dut nei joy
何事天地偏偏喚我來
hoh see teen dei peen peen woon ngoh loi

誰和誰推弓引箭覆雨翻海
sooi woh sooi tooi goong yun jeen fook yoo faan hoi
誰和誰錐心刻骨但未敢愛
sooi woh sooi jooi sum huk gwut daan mei gum ngoi
誰祈求腥風血雨栽種花開
sooi kei kau sing foong hoot yoot joy joong fah hoi
熱血赤膽 從無可替代
yeet hoot chek daam choong mo hoh tai doi

橫越長空與深海 勇士歸去又來
waang yoot cheung hoong yu sum hoi yoong si gwai hooi yau loi
戰幔從一剎張開 以後必更精彩
jeen maan choong yut saat jeung hoi yee hau beet gung jing choi
歲月塵灰染於腮 故事總有你在
sooi yoot chun fooi yeem yoo soi goo see joong yau nei joi
記住如果要分開 再回來
gei joo yoo gwoh yiu fun hoi joy wooi loi

愁共慨 風雪內 願長埋千里外
sau goong koi foong shoot noi yoon cheung maai cheen lei ngoi
無用相逢恨晚 只要快哉
mo yoong seung foong hun maan ji yiu faai joi
雲漸散 酒已待 既然難得你在
wun jeem saan jau yee doi gei yeen naan dut nei joy
明月風流乾杯又再來
ming yoot foong lau gon booi yau joy loi

誰和誰推弓引箭覆雨翻海
sooi woh sooi tooi goong yun jeen fook yoo faan hoi
誰和誰惺惺相惜又在比賽
sooi woh sooi sing sing seung sik yau joy bei choi
誰祈求腥風血雨栽種花開
sooi kei kau seng foong hoot yoo joi joong fah hoi
熱血赤膽 從無可替代
yeet hoot chek daam choong mo hoh tai doi

橫越長空與深海 勇士歸去又來
waang yoot cheung hoong yoo sum hoi yoong see gwai hooi yau loi
戰幔從一剎張開 叫歷史也刪改
jeen man choong yut saat jeung hoi giu lik si yah saan goi
歲月淘空了悲哀 美事總有你在
sooi yoot to hoong liu bei ngoi mei si joong yau nei joy
聽候奇蹟叫天開 你回來
ting hau kei jik giu teen hoi nei wooi loi

Pinyin Lyrics: Bosco Wong 黃宗澤 - 太錯

歌詞:太錯 - 電影《等.我愛你》主題曲
主唱: 黃宗澤

Lyrics to: Too Wrong  - Movie '等. 我愛你' Theme
By: Bosco Wong

作曲:Walter Wong
填詞:火火

活著太好 失去才知道
woot jeuk taai ho sut hooi choi ji do
有沒有預告 送贈你我天堂中 的禱告
yau moot yau yoo go soong jung nei ngoh teen tong joong dik to go
如若你日後疲勞 誰能大方去給擁抱
yu yurk nei yut hau pei lo sooi nung dai fong hooi kup yoong po
我看到 多美好
ngoh hon do doh mei ho

誤會過到 怎會難終老
mm wooi gwoh do jum wooi naan joong lo
往事再入腦  也像那天真童話 得不到
wong si joi yup no yah jeung nah teen jun toong wah dut but do
原諒我昨日胡塗 甜言蜜語還未訴
yoon leung ngoh jok yut woo to teem yeen mut yoo waan mei so
差一些差一點與你 擁吻到
chah yut seh chah yut deem yoo nei yoong mun do

*和你的故事 無奈消失某些章節
woh nei dik goo see mo noi siu sut mau seh jeung jeet
無法上演 必須忍痛終結
mo faat seung yeen beet sooi yun toong joong geet
最愛的最後不再見 流淚沾濕眼睛更添詩意
jooi ngoi dik jooi hau but joy geen lau looi jeem sup ngaan jing gung teem si yi
如沒法 以吻別做留念 下一生送贈一次
yoo moot faat yi mun beet jo lau neem ha yut sung soong jung yut chee

悼念也好 被遺忘都好
do neem yah ho bei wai mong do ho
盼望你沒有 掛念我當天留低 的喜好
paan mong nei moot yau gwah neem ngoh dong teen lau dai dik hei ho
前面有亮麗前途 明明年華還未老
cheen meen yau leung lai cheen to ming ming neen wah waan mei lo
新一天拋低過去 才算好
sun yut teen paau dai gwoh hooi choi soon ho

Repeat *

會與你流芳 百世還是挑選我
wooi yoo nei lau fong baak sai waan si tiu shoon ngoh
別再為我 在這苦海裡拔河
beet joy wai ngoh joy jeh foo hoi looi but hoh

和你的故事 還未編寫法式婚宴
wo nei dik goo see waan mei peen seh faat sik fun yeen
來世上演 可否解你心結
loi sai seung yeen hoh fau gai nei sum geet
最愛的某日可再見 還望終於抱緊你得似絲
jooi ngoi dik mau yut hoh joi geen waan mong joong yoo po gun nei dut chi si
求別要 記掛昨日傻事 從心中插著的刺
kau beet yiu gei gwah jok yut soh see choong sum joong chap jurk dik chi

愛過你流芳 百世如未分開過
ngoi gwoh nei lau fong bak sai yoo mei fun hoi gwoh
別再 再別再 為我 蹉跎 太錯
beet joy joy beet joy wai ngoh choh toh tai choh

Sunday, 22 July 2012

Pinyin Lyrics: Joe Ma 馬德鐘 - 身邊的依據

歌詞:身邊的依據 - TVB電視劇《飛虎》主題曲
主唱:馬德鐘

Lyrics to: 身邊的依據 - TVB drama 'Tiger Cubs' Theme Song
By: Joe Ma

作曲:Tige hui
填詞:宋沛言

憑我熱血 昂然裡衝出去
pung ngoh yeet hoot ngong yeen looi chung choot hooi
槍雨下涉入廢墟 狙擊過焦距
cheung yoo ha seep yup faai hooi jooi gik gwoh jiu kooi
極地再追
gik dei joy jooi

眼眸裡 微看四周隱伏著是誰
ngaang mau looi mei hon sei jau yun fook jurk see sooi
誰又引導過誰 步向相對
sooi yau yun do gwoh sooi bo heung seung dooi

*肝膽背後 昂然問句
gon daam booi hau ngong yeen mun gooi
風中再追 勇敢的依據
foong joong joy jooi yoong gum dik yi gooi
槍聲乾脆 完成大意義
cheung sing gon chooi yoon sing daai yee yee
男兒未怕那艱鉅
nam yee mei pa nah gaan gooi
於一線命 仍能面對
yoo yut seen ming ying nung meen dooi
得失再追 犯險槍火裡
dut sut joy jooi faan heem cheung foh looi
一生乾脆 從無後退
yut sung gon chooi choong mo hau tooi
交織我壯舉
gau jik ngoh jong gooi

情與義裡 情形已猜不對
ching yoo yee looi ching ying yi chai but dooi
應撇下冷靜看清 不應有差距
ying peet hah laang jing hon ching but ying yau chah kooi
步入戰區
bo yup jeen kooi

正義裡 豪氣蓋天險路亦伴隨
jing yee looi ho hei koi teen heem lo yik boon chooi
誰在眼內有誰
sooi joy ngaan noi yau sooi
未怕失去
mei pah sut hooi

Repeat *

不惜去追 即使告吹
but sik hooi jooi jik see go chooi
決意面對 找那壯舉
koot yee meen dooi jaau nah jong gooi

#肝膽背後 昂然問句
gon daam booi hau ngong yeen mun gooi
心中再追 勇敢的依據
sum joong joy jooi yoong gum dik yee gooi
槍聲乾脆 完成大意義
cheung sing gon chooi yoon sing daai yee yee
男兒未怕那艱鉅
nam yee mei pa nah gaan gooi
生死與共 豪情面對
sung sei yoo gong ho ching meen dooi
得失再追 犯險槍火裡
dut sut joy jooi faan heem cheung foh looi
一生乾脆 從無後退
yut sung gon chooi choong mo hau tooi
身邊會是誰
sun been wooi see sooi

Repeat #

Friday, 13 July 2012

[Variety] 100% Entertainment ~ 鬼蝶

Recently, 小豬's been absent in a lot of 100% Entertainment episodes, and a lot of people are complaining about it. I know it's sad not to be seeing him as often, but he's becoming more and more popular, so will become more busy, especially since he's recently been promoting in Japan! But I find it slightly annoying when, while complaining about missing Show, some fans also attack 蝴蝶 and 小鬼 for no apparent reason. Just because the person you want to watch isn't there, does not give you the right to bad mouth the other hosts >< I don't want some people in the fandoms causing everyone else to hate the artists either =_=

But yeah, so recently Alien and Butterfly have been hosting and although they've been schoolmates and have been hosting together for a while now.. I've never really seen them as anything closer than a brother-sister-relationship? Except...


This scene was too cute for words >< They're playing a game of angry birds, where the targets are the opposing team's heads, and Butterfly is trying to hit Alien.. but misses.. and then she runs up to him and sit opposite him, face to face XD


And again in this game, where the players are blindfolded and have to guess where the other person is after hearing them say 'I'm here', before hitting them on the head with a fan. Alien has a habit of leaning really close to the opposition when he speaks, and so Kid takes advantage of this, and sticks his head forward while Alien is leaning forward and they accidentally kiss XD When Alien takes his blindfold off, he thinks it was Butterfly.. and is shocked to learn it wasn't hahaa :P His reactions are so cute when he looked embarrassed ^^ Then afterwards he adds '我還想說親到蝴蝶還蠻好的' ;D

I'd like to finish off saying I'm still a strong 升琳 (Alien + Rainie) fan ^^ And that I believe that 豬蝶 will one day be together :D And that Rainie and Show together are pretty cute too.. Arghh.. I love all 4 of them XD

Sunday, 8 July 2012

[Music] 2012 Cpop groups

Recently Taiwan seems to be having a lot of new boybands/girl groups. I'm not very familiar with them apart from seeing them more often in 100% Entertainment ^___^

I've already talked about Roomie before in a previous post, but I think my views on them have changed a bit and I'm beginning to accept their personalities. They're not really that new, and their debut album was released last August (so that's nearly a year now O__o) but I've only noticed them since they've been on variety shows a lot recently~


I think Roomie has a lot more potential to go further than previous girl groups (minus S.H.E) such as Hey Girl and Dream Girls.. hoping they'll bring more love to Taiwan groups :D

Next up, 4ever. I'm not sure whether I like them or not at this moment in time.. I dislike their main song, but I really love the song I've embedded underneath '找你的地圖' and I've waited to see 拿鐵 actually debut with a song for a long time! Missed seeing him since the BBT days~


The other members have their own style, which is pretty awesome, I'm glad they're not going for the 'Korean-boyband-style haircut'/'Pretty face' look XD Looking forward to hearing their full debut album.

Here's a Debut Teaser for Super131, which I haven't searched up much, but they're looking pretty interesting. It seems like they're strong in most things~ I really love people who can play musical instruments, so the whole group playing guitar = bonus!


I've only heard 愛別回頭 by them, but it sounds pretty good :D They look like an average boyband though, so I'm hoping they'll go more into performing with guitars ^^

Apart from new groups, what I'm looking forward to most is JPM's new album, expected to release sometime over the summer holidays ^__^ And another exciting piece of news is the S.H.E will be releasing their 'comeback' album towards the end of this year now that Selina has pretty much fully recovered!

I don't think the Cpop industry is lacking in any talent at all, in fact I think they have a lot more creativity in the lyric writing side of things! Generally most Cpop songs have more slower ballad elements in them compared to the dance styles of Kpop or even Jpop, so maybe that's a reason to why Kpop has managed to become so international while Cpop is.. well.. stuck in mainly asian communities.

Saturday, 7 July 2012

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 最幸福的事

歌詞:最幸福的事 - TVB電視劇《護花危情》主題曲
主唱:鍾嘉欣


作曲:鄧智偉
編曲:Johnny YIm
填詞:張美賢
監製:鄧智偉

就算雨傘破了身體濕透 沒法子
jau soon yu saan poh liu sun tai sup tau moot faat ji
就算冷笑冷到不是味兒
jau soon laang siu laang do but si mei yi
就算我向世界飛奔千百里 又再輸
jau soon ngoh heung sai gai fei bun cheen baak lei yau joy shoo
就算跌過百次 再尋下次
jau soon deet gwoh baak chi joy chum ha chi

溫室無非逃避災或雨
wun sut mo fei to bei joy waak yu
心鎖從來沒有鎖匙
sum soh chung loi moot yau soh see
心弦若果 頻率很類似
sum yeen yurk gwoh pun loot hun looi chi
相看像照鏡子 淚痕仍似詩
seung hon jeung jiu geng ji looi hun ying chi si

*曾想像太好 歷太多失意
chung seung jeung tai ho lik tai doh sut yi
孤單的滋味 天知我知
goo daan dik jee mei teen jee ngoh jee
太幸福的事也許要變卦幾次
tai hung fook dik see ya hooi yiu been gwah gei chi
方悟到珍惜的意思
fong mm do jun sik dik yi see

失望太多 就試多一次
sut mong tai doh jau si doh yut chi
不捨的思念 不可竭止
but seh dik si neem but hoh keet ji
最著緊的事已經錯過無限次
jooi jurk gun dik si yi ging choh gwoh mo haan chi
請讓我將心中句子 認真講你知
ching yeung ngoh jeung sum joong gooi ji ying jun gong nei ji

閉起門窗 誰願給耐性
bai hei moon cheung sooi yoon kup noi sing
心聲原來是最真誠
sum sing yoon loi si jooi jun sing
失眠日子 年月很動聽
sut meen yut ji neen yoot hun doong ting
天際倦到再黑 夜闌仍有星
teen jai goon do joy huk yeh laan ying yau sing

Repeat *

曾失望太多 就試多一次
chung sut mong tai doh jau si doh yut chi
不捨的思念 不可竭止
but seh dik si neem but hoh keet ji
最著緊的事已經錯過無限次
jooi jurk gun dik si yi ging choh gwoh mo haan chi
請讓我將心中句子 認真講你知
ching yeung ngoh jeung sum joong gooi ji ying jun gong nei ji