Sunday, 30 October 2011

Pinyin Lyrics| English: Selina Jen 任家萱 - 愛我的每個人

Background knowledge~ Selina suffered from severe burns all over her body due to an accident while filming for a drama last year, and has now healed from the visible scars :) Congratulations to her and best of luck with her future ^-^

Chinese lyrics credit to HIMservice (HIM's official youtube channel)
Pinyin lyrics & English translation credits to me~~domi@tvb-is-cool 

Lyrics & pinyin (scroll down for english translation)

歌:愛我的每個人
唱:Selina 任家萱
曲:林俊傑
詞:姚若龍

痛 在眼中變成淚 在心中變成灰
tong zai yan zhong bian cheng lei zai xin zhong bian cheng hui
沒有什麼能安慰
mei you shen me neng an wei
怕 被時間變成累 被想像變成悲
pa bei shi jian bian cheng lei bei xiang xiang bian cheng bei
希望都被粉碎
xi wang dou bei fen sui

不安有時會崩潰 有時會怨懟
bu an you shi hui beng kui you shi hui yuan dui
好像怎麼對待都不對
hao xiang zen me dui dai dou bu dui
看得出你隱藏多少的疲憊
kan de chu ni yin cang duo shao de pi bei
卻還是堅持著愛不斷加倍
que hai shi jian chi zhe ai bu duan jia bei
讓我感動也讓我愧對
rang wo gan dong ye rang wo kui dui

*謝謝你們 愛我的每個人
xie xie ni men ai wo de mei ge ren
在我的人生最像一場惡夢的旅程
zai wo de ren sheng zui xiang yi chang e meng de lv cheng
陪我掙脫 勇敢地去醒來
pei wo zheng tuo yong gan di qu xing lai
當我的護衛 為我禱告心靈更強韌
dang wo de hu wei wei wo dao gao xin ling geng qiang ren

#謝謝你們 愛我的每個人
xie xie ni men ai wo de mei ge ren
讓我努力後可以謝謝自己很坦誠
rang wo nu li hou ke yi xie xie zi ji hen tan cheng
會想不通 或絕望到躲開
hui xiang bu tong huo jue wang dao duo kai
但你們做的 總讓我想堅強負責任 為了愛重生
dan ni men zuo de zong rang wo xiang jian qiang fu ze ren wei le ai chong sheng

心 擺脫夜的黑 往藍天而飛 被陽光包圍
xin bai tuo ye de hei wang lan tian er fei bei yang guang bao wei
只為了 你一句我笑得 好美
zhi wei le ni yi ju wo xiao de hao mei
我忍住了 太漫長的淚
wo ren zhu le tai man chang de lei

看得出你隱藏多少的疲憊
kan de chu ni yin cang duo shao de pi bei
卻還是堅持著愛不斷地加倍
que hai shi jian chi zhe ai bu duan de jia bei
讓我感動也讓我愧對
rang wo gan dong ye rang wo kui dui

Repeat * #

Selina 説:
謝謝你們
讓我的每一小步月跨越大
我會一直往前走
讓幸福越來越近

English Translation (roughly translated)

HIMservice:
Selina浴火重生374天
在30歲生日及婚禮前
在邁向人生新里程之際
這首歌是送給自己的禮物
也送給每一個愛她的人
~rough translation:
374 days since then, before she her 30th birthday and marriage, on the journey to a fresh start of her life, this song is a gift to herself and to everyone who cares for and loves her!

歌:愛我的每個人
Song: Each person who loves me
住唱: Selina 任家萱
By: Selina (of S.H.E)

痛 在眼中變成淚 在心中變成灰
Pain, becomes tears in the eyes and ashes in the heart
沒有什麼能安慰
Nothing can console (me)
怕 被時間變成累 被想像變成悲
Fear, turns into tiredness over time, turns into sadness from thoughts/imagination
希望都被粉碎
Hopes are all crushed into powder

不安有時會崩潰 有時會怨懟
Anxiety sometimes falls apart, sometimes is bitter
好像怎麼對待都不對
As if you're wrong whatever way you treat it (nothing you could do about it)
看得出你隱藏多少的疲憊
I can tell how much you (tried to) hide the tiredness
卻還是堅持著愛不斷加倍
Yet still insist on increasing your love (to me)
讓我感動也讓我愧對
Making me feel touched/moved and yet making me feel unworthy of this

謝謝你們 愛我的每個人
Thank you all, everyone who loves/cares for me
在我的人生最像一場惡夢的旅程
Journeying through the part of my life that was most like a nightmare
陪我掙脫 勇敢地去醒來
Accompanying me to break free, and have the courage to wake up
當我的護衛 為我禱告心靈更強韌
Being my bodyguards, praying for me, strengthening my spirit/soul

謝謝你們 愛我的每個人
Thank you all, everyone who loves/cares for me
讓我努力後可以謝謝自己很坦誠
Allowing me to thank myself for being honest after my hard work (?)
會想不通 或絕望到躲開
Unable to get over this (想不通usually used when somebody feels suicidal) and so hopeless that I tried to escape
但你們做的 總讓我想堅強負責任 為了愛重生
But what you all did for me, made me want to stay strong and be responsible; to start again for love
心 擺脫夜的黑 往藍天而飛 被陽光包圍
(My) heart, break away from the darkness of the night, fly towards the blue sky and be surrounded by sunlight
只為了 你一句我笑得 好美
Because of your every phrase, I smiled beautifully
我忍住了 太漫長的淚
I held back the tears for too long

看得出你隱藏多少的疲憊
I can tell how much you tried to hide the tiredness
卻還是堅持著愛不斷地加倍
Yet still insist on increasing your love (to me)
讓我感動也讓我愧對
Making me feel touched/moved and yet making me feel unworthy of this

Repeat * #

Selina 説:
謝謝你們 
Thank you all
讓我的每一小步越跨越大 
For helping to make each of my small steps become bigger and bigger
我會一直往前走 
I will continue to walk/go ahead
讓幸福越來越近
Allowing happiness to get closer and closer

:)

Pinyin Lyrics: Wayne Lai 黎耀祥 & Ron Ng 吳卓羲 - 目擊

歌詞:目擊 - TVB電視劇《法證先鋒III》主題曲
主唱:黎耀祥&吳卓羲

Lyrics to: 目擊 - TVB drama 'Forensic Heroes 3' Theme song
By: Wayne Lai and Ron Ng

作詞:鄭櫻綸
作曲:葉肇中
編曲:葉肇中
監製:鄧智偉

藏在眼裡無休止 像塵沫掩蓋著前事
chong joy ngaan looi mo yau jee jeung chun moot yeem koy jurk cheen see
心愧但是無言 留痕亦沒辦法磨滅
sum kwai dan see mo yeen lau hun yik moot ban fat moh meet
層疊線索誰刪剪 淚來滴乾你潛藏哪一面
chung deep seen sok shooi san jeen looi loi dik gon nei cheem chong nah yut meen
收斂極盡入前 遺留著實證說明又開展
sau leem gik jun yup cheen wai lau jurk sut jing shoot ming lau hoi jeen

*給推敲 給推算 決意將推翻
kup tooi hau kup tooi shoon koot yee jeung tooi fan
疑惑靜待日後 尋事實未晚
yee wat jing doi yut hau chum see sut mei maan

#就地目擊他 越就近越偏差
jau dei muk gik ta yoot jau gun yoot peen cha
事實在分岔 重重謎團連環事態
see sut joy fun cha chong chong mai toon leen wan see tai
千種心理見解 一種天理已在旁觀他
cheen jung sum lei geen gai yut jung teen lei yee joy pong goon ta

@未及目擊他 用實驗做推翻
mei kup muk gik ta yung sut yeem joh tooi fan
沒漏洞偏差 仍能尋回還原狀態
moot lau dung peen cha ying nung chum wooi wan yoon jong tai
可分析去拆解 怎解釋理性共情之間
hoh fun sik hooi chat gai jum gai sik lei sing gung ching jee gaan

誰在佈置誰飾演 讓時日沖淡著前事
shooi joy bo jee shooi sik yeen yeung see yut chung taam jurk cheen see
真相敗露人前 如沉澱突發再浮現
jun seung bai lo yun cheen yoo chum deen dut fat joy fau yeen
無奈愛意難刪剪 命途上總有共時有相異
mo noi ngoi yee naan san jeen ming to seung jung yau gung see yau seung yee
講再會別離時 從前像幻覺眼前在伸展
gong joy wooi beet lei see chung cheen jeung waan gok ngaan cheen joy sun jeen

Repeat * # @

Monday, 24 October 2011

Pinyin Lyrics: 太極 - 今朝有酒

歌詞:今朝有酒 - TVB電視劇《九江十二坊》主題曲
主唱:太極

Lyrics to: 今朝有酒 - TVB drama 'The River of Wine' theme song
By: 太極

作曲:陳鴻碩
填詞:林日曦
編曲:葉肇中
監製:鄧智偉

我與你用光線做證 痛快碰一杯
ngoh yu nei yung gwong seen jo jing tung fai pung yut booi
讓誤會也給一口沖去
yeung mm wooi ya kup yut hau chung hooi
過去我或者沉醉於 顛倒的興衰
gwoh hooi ngoh wat jeh chum jooi yoo din do dik hing sooi
這日要共你無愁舉杯
jeh yut yiu gung nei mo sau gooi booi

*猶如釀好一口酒 技和藝即使足夠
yau yoo yeung ho yut hau jau gei woh ngai jik see juk gau
仍然耐心等風吹雨打過 方見成就
ying yeen noi sum dung fung chooi yoo da gwoh fong geen sing jau
從前或施愛未夠 從前或氣度未夠
chung cheen wat see ngoi mei gau chung cheen wat hei do mei gau
就等到今朝把愛恨看透
jau dung do gum jiu ba ngoi hun hon tau

淺醉時獨自在長街中走得很慢
cheen jooi see duk ji joi cheung gai jung jau dut hun maan
醒覺時獨自在人生中進退亦難揀
sing gok see duk jee joi yun sung jung jun tooi yik nan gaan
像是連著但分散 各有各撐
jeung see leen jurk dan fun saan gok yau gok chang
以後要共你同場分擔
yee hau yiu gung nei tung cheung fun daam

Repeat *

原來釀得出好酒 是情誼始終深厚
yoon loi yeung dut choot ho jau see ching yi chi jung sum hau
從前甚麼的風吹雨打也 一笑回眸
chung cheen sum moh dik fung chooi yoo da ya yut siu wooi mau
來年或枯竭河流 來年或米盡田瘦
loi neen wat foo geet hoh lau loi neen wat mai jun teen sau
亦可並肩手足奮力戰鬥
yik hoh bing geen sau juk fan lik jeen dau

Pinyin Lyrics: Joyce Cheng 鄭欣宜 - 無人完美

歌詞:無人完美
主唱:鄭欣宜

作曲:鄧智偉
填詞:陳詩慧
編曲:Johnny Yim
監製:鄧智偉

*無人完美 無人如己 
mo yun yoon mei mo yun yoo gei
何妨容納雙方對比
ho fong yung nap seung fong dooi bei
無人完美 原來距離 
mo yun yoon mei yoon loi kooi lei
會叫你悟到這真理
wooi geew nei mm do jeh jun lei
你若有你的道理 沒絕對勝利 
nei yurk yau nei dik do lei moot joot dooi sing lei
如能共處叫心裡歡喜
yoo nung gung choo geew sum lei foon hei

#無人如你 然而除非 
mo yun yoo nei yeen yee chooi fei
你看到另一位自己
nei hon do ling yut wai jee gei
無人完美 原來距離 
mo yun yoon mei yoon loi kooi lei
會叫你悟到這真理
wooi geew nei mm do jeh jun lei
試問我也不是你 若要去相比
see mun ngoh ya but see nei yurk yiu hooi seung bei
唯獨是要看清楚一點 這個你
wai dook see yiu hon ching choh yut deem jeh goh nei

誰在你眼裡看到 
sooi joi nei ngaan looi hon doh
會察覺那未曾望得到
wooi chat gok na mei chung mong dut do
同樣我眼裡看到你 
tung yeung ngoh ngaan looi hon do nei
哪會有著同樣角度
na wooi yau jurk tung yeung gok do
如若你試看我眼裡看到你 
yu yurk nei see hon ngoh ngaan looi hon do nei
便明白我的一套 其實很好
been ming bak ngoh dik yut to kei sut hun ho

REPEAT #

Da la la la~~~ haaaa

Repeat * #

無人如你
mo yun yoo nei

Saturday, 22 October 2011

Pinyin Lyrics: Linda Chung 鐘嘉欣 - 愛得起

歌詞:愛得起
主唱:鐘嘉欣

作曲:袁詠琳
填詞:王仲傑
編曲:Johnny Yim
監制:Johnny Yim

怕受傷 失去沒膽愛 結局卻不改
pa sau seung sut hooi moot dam ngoi geet guk kurk but goi
向后看 只看重傷痛 怎擁有現在
heung hau hon jee hon jung seung tung jum yung yau yeen joy
正在愛 不顧下一秒 錯誤與精彩
jing joi ngoi but goo ha yut meew choh mm yoo jing choi
愛自己 所愛就不會 驚天跌下來
ngoi jee gei soh oi jau but wooi geng teen deet ha loi

*誰又要回顧 用我心體驗
sooi yau yiu wooi goo yung ngoh sum tai yeem
我以真身真心 真意地上演
ngoh yee jun sun jun sum jun yee dei seung yeen

#高低起跌地厚天高撐得起
go dai hei deet dei hau teen go chaang dut hei
能雙手擁抱避雨遮風有你雙臂
nung seung sau yung po bei yoo jeh fung yau nei seung bei
同行時捉緊所有驚喜 你我的一切細節 更精美
tung hung see jook gun soh yau ging hei nei ngoh dik yut chai sai jeet gung jing mei
有珠光寶氣 未夠真心了不起
yau joo gwong bo hei mei gau jun sum liu but hei
唯一這一對沒與身邊那對相比
wai yut je yut dooi moot yoo sun been na dooi bei seung bei
從前曾擔心失去 終失之交臂 但我已愛得起
chung cheen chung daam sum sut hooi jung sut jee gau bei dan ngoh yee ngoi dut hei

怕撲空 至撲空
pa pook hung jee pook hung
投入到每分每刻都會記下
tau yut do mooi fun mooi huk do wooi gei ha
將信心去把我的疑慮放下
jeung shun sum hooi ba ngoh dik yee looi fong ha
會一世不變嗎 經得起變卦
wooi yut sai but been ma ging dut hei been gwa
若最后告別了 亦是愛吧
yurk jooi hau go beet liu yik see ngoi ba

抓緊開心的一刻 與流淚的一刻
jau gun hoi sum dik yut huk yoo lau looi dik yut huk
怎望天去打掛 一路跟你轉化
jum mong teen hooi da gwa yut lo gun bei joon fa
相擁一刻(幸福嗎) 爭吵一刻 (就一下)
seung yung yut huk (hung fook ma) jaang chau yut huk (jau yut ha)
留意過程可以 看到眼前那變化
lau yee gwoh ching hoh yee hon do ngaan cheen na been fa

Repeat * #

不必得到大眾歡呼與恭喜
but beet dut do dai jung foon foo yoo gung hei
能雙手擁抱直接簡單也算福氣
nung seung sau yung po jik jeep gaan daan ya soon fuk hei
同行時捉緊所有驚喜
tung hang see juk gun soh yau ging hei
你我的一切細節 更精美
nei ngoh dik yut chai sai jeet gung jing mei
有珠光寶氣未夠真心了不起
yau joo gwong bo hei mei gau jun sum liu but hei
唯一這一對沒與身邊那對相比
wai yut jeh yut dooi moot yoo sun been na dooi seung bei
無人能阻擋到我 風景這麼美
mo yun nung joh dong do ngoh fung ging jeh moh mei
沒錯我愛得起
moot choh ngoh ngoi dut hei

Wednesday, 19 October 2011

Updates

*New*
-to do list will be shown publicly, so you all know what's been requested already since i've had various requests for the same song~~

Replies from 18/09/11 to 18/10/11
omgg, i took a whole month before i checked on my site again >< so sorry... school really has been stressful lately since I've started 6th form college (UK, so google your equivalent if you're not sure what it is) >< Please scroll down and find your name for the relevant reply ^-^

Floating white Ghost ♥: ^o^ I used to, but not anymore D: I really wanna carry on with chinese studies -sigh- no time with work commitments, so just learning through music and tv now haha ;D more fun ;P

Miranda: -replied on blog-

HK Music Notebook: -replied on blog-

p.e: i can't access your blog D: it seems like you've set it on private or invites only...

Kang-lian: :) will be noted & it'll be in my To Do List, will be up by sunday hopefully!

Lily Lee: -replied on blog-

Floating Ghost: thank youuuuu ^__^ i just listen to what's good ;P

IU's little sister: Which songs in particular? They have quite a lot of lyrics in total so if you want ALL of them, it would probably take me a few weeks (since I have school work and all ._.)

Drama-lover: Thanks for visiting :) Hope you continue to enjoy your stays here hehe ^__^ And I'll add that to my to do list :) Hopefully will be up by sunday this week, the album might take longer~! -replied to on blog-

Life's Melodies: Thank youuu ^__^ -replied to on blog-

Love E.U.: You're welcome :)

random person: sure :) I'll add that to my to do list and it'll be done by sunday this week ^^

BubboFee: has already been done!! Please click on link for lyrics to Linda Chung's I don't understand you: http://tvb-is-cool.blogspot.com/2008/10/linda-chung-lyrics-pinyin-d.html